Game Of Thrones — Сезон 2 Серия 7

I am off to work

Я отправляюсь на работу

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

They are distant relatives

Они дальние родственники

She seemed distant during the meeting

Она казалась отчуждённой во время встречи

It was fun you know

Было весело знаешь

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

It is important to speak up for your rights

Важно высказываться в защиту своих прав

This tool is well suited for the job

Этот инструмент хорошо подходит для данной работы

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

She felt wound up before the presentation

Она чувствовала себя взволнованной перед презентацией

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Please keep bringing me coffee

Пожалуйста продолжай приносить мне кофе

The meeting is bringing people together

Эта встреча собирает людей вместе

He is bringing the book back

Он возвращает книгу обратно

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

There was a giant tree in the forest

В лесу было гигантское дерево

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

It is hard to forgive him

Его трудно простить

The knife is too dull to cut

Нож слишком тупой чтобы резать

The medicine helped to dull the pain

Лекарство помогло притупить боль

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

They fled from the burning building

Они спасались из горящего здания

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The smell made him gag

От этого запаха его начало тошнить

She is gagging for a cold drink

Она очень хочет холодного напитка

That was a funny gag

Это была забавная шутка

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He gave me a grim look

Он посмотрел на меня суровым взглядом

He cannot go so far

Он не может зайти так далеко

So far the work is going well

Пока работа идет хорошо

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The nights watch protects the border

Ночная стража защищает границу

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He wore a helmet while riding his bike

Он был в шлеме, когда катался на велосипеде

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The final decision lies with the manager

Окончательное решение зависит от менеджера

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He wrote a letter to his beloved

Он написал письмо своей возлюбленной

The doctor removed the stitches

Врач снял швы

I got a stitch from running

У меня возникла колика от бега

He has a deep wound with many stitches

У него глубокая рана с множеством стежков

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

I allow this change

Я позволяю эти изменения

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

I like this song

Мне нравится эта песня

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Write your name on the backside of the paper

Напишите ваше имя на обратной стороне листа

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным