Game Of Thrones — Сезон 3 Серия 3

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

It is up to you

Это решать тебе

The store is open up to midnight

Магазин открыт до полуночи

What have you been up to lately

Чем ты был занят в последнее время

What are you up to

Что ты замышляешь

Up to ten people can join

До десяти человек могут присоединиться

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a tall fellow

Он высокий человек

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I go to gym training twice a week

Я хожу на тренировки в спортзал два раза в неделю

I have football training today

У меня сегодня тренировка по футболу

The company provides professional training

Компания предоставляет профессиональное обучение

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

They found a vein of gold in the rock

Они нашли золотую жилу в горной породе

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

That is a very offensive word

Это очень грубое слово

He is such a total cunt

Он полная мразь

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

I am waiting here

Я здесь жду

He is waiting for the bus

Он ждет автобус

It landed on tails

Монета упала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив решил следить за подозреваемым

He tailed out of the room

Он быстро выбежал из комнаты

I use a knife to cut bread

Я использую нож чтобы нарезать хлеб

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

The club held a monthly gathering

Клуб проводил ежемесячную встречу

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

The general commands the army

Генерал командует армией

He gave the command to start

Он отдал команду начать

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

I saw a short bite of the interview

Я видел короткий фрагмент интервью

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The vandals defiled the sacred monument

Вандалы осквернили священный памятник

He defiled his family name with his crimes

Он опорочил свое семейное имя своими преступлениями

How does the animal behave

Как ведёт себя животное

The system behaves exactly as expected

Система действует именно так как ожидалось

The doctor helped deliver the baby

Врач помог принять ребенка

He always delivers on his promises

Он всегда выполняет свои обещания

The professor will deliver a lecture today

Профессор сегодня прочитает лекцию

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

I meant no offense by my comment

Я не хотел никого оскорбить своим комментарием

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

He became a widow after his wife died

Он овдовел после смерти своей жены

She is a widow now

Она теперь вдова

The widow stayed strong

Вдова оставалась сильной

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

Do it once

Сделай это немедленно

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

He decided to pen a letter

Он решил написать письмо

My pen is out of ink

У моей ручки закончились чернила

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

The water turned into ice

Вода превратилась в лёд

You need to turn into the next street

Тебе нужно свернуть на следующую улицу

The old house turned into a modern museum

Старый дом трансформировался в современный музей

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

He was bred in a rural area

Он был воспитан в сельской местности

Many birds breed in the spring

Многие птицы размножаются весной

That is a new breed of athlete

Это новый тип спортсмена

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

This necklace features a rare gemstone

Это ожерелье украшено редким самоцветом

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги