Game Of Thrones — Сезон 3 Серия 4

They were butchered in their homes

Их убили в собственных домах

He butchered the song during his performance

Он испортил песню во время своего выступления

He is a successful crop farmer

Он успешный земледелец

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

They were accused of harboring criminals

Их обвинили в укрывательстве преступников

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

I value your opinion

Я ценю твоё мнение

Watch out for cars when crossing the road

Высматривай машины когда переходишь дорогу

Watch out for that slippery floor

Берегись этого скользкого пола

You should watch out for slippery roads

Тебе следует остерегаться скользких дорог

A strange spirit seemed to possess him

Странный дух, казалось, овладел им

What possessed you to say that

Что тебя побудило сказать это

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

He tried to steal away her heart

Он пытался тихо увести её сердце

Direwolves are popular in fantasy literature

Лютоволки популярны в фэнтезийной литературе

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

They are a live-in couple

Они живут вместе

We feasted on fresh fruit

Мы пировали свежими фруктами

She feasted her eyes on the beautiful sunset

Она любовалась красивым закатом

Easter is an important religious feast

Пасха является важным религиозным праздником

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

The wildling fought with a spear

Дикий человек сражался копьем

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

It is hard to forgive him

Его трудно простить

They made it through the storm

Они справились с бурей

I finally made it through the long book

Я наконец осилил эту длинную книгу

She behaved terribly

Она вела себя плохо

I missed you terribly

Я очень скучал по тебе

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

This is the key to success

Это ключ к успеху

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

The king ruled over a vast realm

Король правил обширным королевством

Do it once

Сделай это немедленно

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

He is the heir to the throne

Он наследник престола

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

Soldiers guard the castle gate

Солдаты охраняют ворота замка

The guard protects the building

Охранник охраняет здание

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

The forest was raped by loggers

Лес был разорен лесорубами

Rapeseed oil is made from this plant

Рапсовое масло делают из этого растения

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He likes to spy on his neighbors

Ему нравится шпионить за соседями

I finally spied the bird in the tree

Я наконец заметил птицу на дереве

He is coming home

Он идёт домой

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

I shovel food into my mouth

Я быстро ем еду

She bought a new shovel

Она купила новую лопату

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She went home early

Она рано ушла домой

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

She has confidence in her skills

У неё есть уверенность в своих навыках

He lacks the confidence to speak in public

Ему не хватает самоуверенности чтобы говорить на публике