Game Of Thrones — Сезон 4 Серия 8

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

The colors will fade in the sun

Цвета выцветут на солнце

The sunlight began to fade

Солнечный свет начал тускнеть

He got a clean fade at the barbershop

Он сделал аккуратный фейд в парикмахерской

They decided to keep him on

Они решили оставить его на работе

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

I want to study a foreign language

Я хочу изучать иностранный язык

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

Only a moron would do that

Только идиот мог такое сделать

Do not be such a moron

Не будь таким болваном

He is a pillar of the local community

Он является опорой местного сообщества

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

I need a new bath

Мне нужна новая ванна

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

They joined the fray

Они присоединились к драке

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The team played man to man defense

Команда играла персональную защиту

We had a man to man talk

У нас был откровенный разговор

They spoke man to man

Они поговорили открыто

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He left a great legacy behind

Он оставил после себя великое наследие

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

Open the document on your computer

Откройте файл на своем компьютере

I heard some dirt about him

Я слышал о нём сплетни

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

I will most likely go home

Я скорее всего пойду домой

The spy sent a message to his boss

Шпион отправил сообщение своему начальнику

I finally spied the bird in the tree

Я наконец заметил птицу на дереве

He is standing in the queue

Он стоит в очереди

This is a standing rule

Это действующее правило

She has high standing in the company

Она имеет высокий статус в компании

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

She told us a funny joke

Она рассказала нам смешную шутку

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Name your poison

Выбирай свою выпивку

You moved your castle to the corner

Ты передвинул свою ладью в угол

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

The concert was a huge smash

Концерт имел огромный успех

They went to see a musical smash

Они пошли смотреть музыкальный спектакль

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

This plan is suicide

Этот план самоубийственный

We ran suicides at practice

Мы бегали челноки на тренировке

He decided to commit suicide

Он решил покончить с собой

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

She felt a deep sense of guilt

Она чувствовала глубокое раскаяние

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The Moors lived in Spain for many centuries

Мавры жили в Испании много веков

You can moor the boat here

Вы можете пришвартовать здесь лодку

We need to moor the ship at the dock

Нам нужно причалить корабль к доку

These are troubled times for the company

Это трудные времена для компании

The economy is in a troubled state

Экономика находится в затруднительном положении

He looked troubled by the news

Он выглядел встревоженным из-за новостей

The lamps illuminate the room

Лампы освещают комнату

The candle illuminates the painting

Свеча подсвечивает картину