Game Of Thrones — Сезон 4 Серия 10

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

You are dead if you do that

Ты обречён если сделаешь это

My leg is dead from sitting

У меня онемела нога от сидения

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

She received a small legacy from her uncle

Она получила небольшое наследство от своего дяди

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

It is a mighty fine day

Сегодня очень хороший день

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

She got a bonus on top of her salary

Она получила бонус сверх своей зарплаты

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

What is your last name

Какая у вас фамилия

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

He used a terrible word to insult her

Он использовал ужасное слово чтобы оскорбить её

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

He showed great loyalty to the team

Он проявил огромную преданность команде

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I am visiting my folk this weekend

Я навещаю своих родных в эти выходные

She loves listening to folk music

Она любит слушать народную музыку

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

He had a smug smile on his face

У него было самодовольное выражение лица

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

This is the correct answer

Это правильный ответ

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

He bloodyed his nose in the fight

Он разбил себе нос в драке

It was a bloody battle

Это была кровавая битва

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The injury hobbled the runner

Травма заставила бегуна хромать

The soldiers were told to stand down

Солдатам приказали отступить

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

Please pile the plates in the kitchen

Пожалуйста сложи тарелки на кухне

I take care of my skin

Я забочусь о своей коже

They will skin him for this mistake

Они сурово накажут его за эту ошибку

This coffee shop is part of a large chain

Эта кофейня является частью большой сети

The boat was secured with heavy iron chains

Лодка была закреплена тяжелыми железными цепями

He used chains to lock the gate

Он использовал цепи чтобы закрыть ворота

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

I want to take advantage of the sunny weather

Я хочу воспользоваться солнечной погодой

I admire your work

Я восхищаюсь твоей работой

I have nowhere to go

Мне некуда идти

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

It is starting to snow

Начинает идти снег

There is deep snow on the ground

На земле лежит глубокий снег

The medicine brought her ease

Лекарство принесло ей облегчение

This will ease the process

Это облегчит процесс

He eased the door shut

Он осторожно закрыл дверь

He had to kneel to tie his shoes

Ему пришлось встать на колени чтобы завязать шнурки

The child continued to kneel on the floor

Ребенок продолжал стоять на коленях на полу

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Do not just sit on this project

Не просто бездействуй с этим проектом

She sits on a valuable collection

Она владеет ценной коллекцией

She went home early

Она рано ушла домой

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

You get more than you bargained for

Ты получаешь больше чем ожидал

You can bargain with the shopkeeper

Вы можете торговаться с продавцом

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас