Game Of Thrones — Сезон 8 Серия 2

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

You must cock the gun before firing

Вы должны взвести оружие перед стрельбой

The cock crowed at dawn

Петух запел на рассвете

She cocked her head to listen

Она наклонила голову чтобы послушать

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

Do not be offended by his words

Не обижайся на его слова

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

They share a sense of brotherhood

Их объединяет чувство братства

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

He likes to sit on the sofa

Ему нравится сидеть на диване

Do not sit on this project

Не затягивай с этим проектом

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

He felt like a total loser

Он чувствовал себя полным неудачником

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Please raise your hand if you know the answer

Пожалуйста поднимите руку если знаете ответ

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

They have different opinions

У них различные мнения

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The dog obeyed the command

Собака выполнила приказ

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

I will look on the internet

Я поищу в интернете

I look on him as a friend

Я считаю его своим другом

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

They formed an underground movement

Они создали подпольное движение

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

He gave a command to start

Он дал команду начать

She gave me a gift

Она отдала мне подарок

I gave it a try

Я попробовал это сделать

The situation is now stable

Ситуация теперь устойчива

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

You need to practice longer

Тебе нужно тренироваться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано