Game Of Thrones — Сезон 8 Серия 6

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He is the keeper of ancient secrets

Он хранитель древних тайн

Our team has a great keeper

У нашей команды отличный вратарь

She is a real keeper

Она по-настоящему ценный человек

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

The patient is in the recovery bay

Пациент находится в палате пробуждения

There is a work bay in the office

В офисе есть рабочая ниша

The dogs bayed at the moon

Собаки выли на луну

He is known as a horse whisperer

Его знают как знатока лошадей

She acts like a whisperer for troubled teens

Она ведет себя как заклинатель для проблемных подростков

The politician had a whisperer in the office

У политика был информатор в офисе

The whisperer told me the secret

Шепчущий рассказал мне секрет

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

We walked in a circle wise

Мы шли кругообразно

He wised me up about the plan

Он проинформировал меня о плане

The wise gave us advice

Мудрец дал нам совет

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

You should improve your English

Тебе следует улучшить свой английский

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

I owe him a debt of gratitude

Я в долгу перед ним за его доброту

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

They are committed to their work

Они преданы своей работе

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

We must protect nature

Мы должны защищать природу

I love being out in nature

Я люблю бывать на природе

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The audience listened to the speech

Аудитория слушала речь

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

My son is six years old

Моему сыну шесть лет

He is the youngest son in the family

Он самый младший сын в семье

The mother loves her son

Мать любит своего сына

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They conspired to commit a crime

Они сговорились совершить преступление

Enemies conspired against the king

Враги замышляли заговор против короля

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

This city is very old

Этот город очень старый

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

Your monthly payment is due soon

Ваш ежемесячный платеж скоро должен поступить

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

Please look at the map to find the park

Пожалуйста посмотри на карту чтобы найти парк

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне