Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 5

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Do not give up on your dreams

Не бросай свои мечты

He gave up on his friend

Он разочаровался в своём друге

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The food is ready so please dig in

Еда готова так что пожалуйста начинайте

The soldiers had to dig in before the attack

Солдатам пришлось окопаться перед атакой

He dug in his heels and refused to leave

Он уперся и отказался уходить

It is time to move on

Пришло время двигаться дальше

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

He stops talking when he sees me

Он перестаёт говорить когда видит меня

The driver stops the car

Водитель останавливает машину

We waited for the bus at the stops

Мы ждали автобус на остановке

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

We dated for two years

Мы встречались два года

They dated in high school

Они ходили на свидания в старшей школе

That movie looks dated

Тот фильм выглядит устаревшим

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Please stay with me

Пожалуйста останься со мной

He will stand in the hallway

Он будет находиться в коридоре

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

The counter shows how many people entered

Счётчик показывает сколько людей вошло

She tried to counter his point

Она попыталась возразить на его довод

He is an expert counter of coins

Он эксперт по подсчёту монет

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I wear a sweat to the gym

Я надеваю спортивную одежду в спортзал

Sweat the onions in a pan

Пассеруйте лук на сковороде

His face was sweat after the run

Его лицо было вспотевшим после бега

Do not sweat about the small problems

Не волнуйся из-за пустяков

The police began to sweat the suspect

Полиция начала допрашивать подозреваемого

Do not sweat the details

Не переживай из-за мелочей

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

The file is attached to the email

Файл прикреплён к электронному письму