Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 8

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

I can fit in a quick meeting

Я могу втиснуть короткую встречу

These books fit in the box

Эти книги подходят для этой коробки

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He wrote a short poetry for his mother

Он написал короткое стихотворение для своей мамы

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

The relay turned the motor on

Реле включило мотор

She has great discipline

У нее отличная дисциплина

He is a very disciplined athlete

Он очень дисциплинированный спортсмен

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Please do not leave off my name

Пожалуйста не исключайте моё имя

You left off the last page

Ты пропустил последнюю страницу

I visited my grandparents

Я навестил своих бабушку и дедушку

My grandparents live in the village

Мои бабушка и дедушка живут в деревне

My grandparents love me

Мои бабушка и дедушка любят меня

I swear to tell the truth

Я клянусь говорить правду

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Do not try to shame me

Не пытайся меня опозорить

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

She will mastermind the new campaign

Она будет руководить новой кампанией

She always gets her way

Она всегда добивается своего

You cannot always get your way

Ты не можешь всегда гнуть свою линию

The doctor put on a surgical gown

Врач надел хирургический халат

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

She painted her room a light salmon color

Она покрасила свою комнату в светло лососевый цвет

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

He is coming home

Он идёт домой

The project is coming along well

Проект успешно развивается

This is a special case

Это особый случай

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

That was an interesting story

Это была увлекательная история

We went for a walk in the woods

Мы пошли гулять в лес

This table is made of wood

Этот стол сделан из древесины

There is a small grove behind the house

За домом есть небольшая роща

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

He fell silent after the argument

Он замолчал после спора

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

It was my fault

Это была моя вина

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial lasted a week

Судебный процесс длился неделю

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

They want to do up the old kitchen

Они хотят отремонтировать старую кухню

He fell on his buttocks

Он упал на свои ягодицы

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The details are showing up

Детали проявляются

He is showing up late

Он приходит поздно

Are you showing up to the party

Ты придёшь на вечеринку

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Farmers store fodder for the winter

Фермеры запасают корм на зиму

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

He has a genius for music

У него есть гениальность к музыке

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

The sponge will suck up the spilled milk

Губка впитает пролитое молоко

Do not be such a suck up

Не будь таким подлизой

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

The water will freeze tonight

Вода замерзнет сегодня ночью

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

They decided to freeze him out

Они решили отстранить его

The government will freeze prices

Правительство заморозит цены

You must freeze the mixture

Вы должны заморозить эту смесь

I got a brain freeze

У меня случилась холодовая головная боль

The screen will freeze during the test

Экран зависнет во время теста

I will freeze the meat for later

Я заморожу мясо на потом

We must freeze all operations

Мы должны приостановить все операции

The cat will freeze when it sees a bird

Кошка замрет когда увидит птицу

Milk does not freeze at zero

Молоко не превращается в лёд при нуле