Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 3

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

She wears a red kofta

Она носит красную кофту

This wool jumper is very soft

Этот шерстяной джемпер очень мягкий

You come off as a very kind person

Ты кажешься очень добрым человеком

The handle of the suitcase came off

Ручка чемодана оторвалась

Historians study the causes of the civil war

Историки изучают причины гражданской войны

Your red coat makes you stick out

Твоё красное пальто заставляет тебя выделяться

It is hard but we must stick out the work

Это трудно но мы должны доделать работу

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Bread can grow mold in damp air

На хлебе во влажном воздухе может появиться плесень

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

The water will freeze tonight

Вода замерзнет сегодня ночью

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

I am freezing in this room

Я коченею в этой комнате

They decided to freeze him out

Они решили отстранить его

The government will freeze prices

Правительство заморозит цены

I got a brain freeze

У меня случилась холодовая головная боль

The screen will freeze during the test

Экран зависнет во время теста

I will freeze the meat for later

Я заморожу мясо на потом

We must freeze all operations

Мы должны приостановить все операции

The cat will freeze when it sees a bird

Кошка замрет когда увидит птицу

Milk does not freeze at zero

Молоко не превращается в лёд при нуле

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

The spy decided to tip off the police

Шпион решил предупредить полицию

He decided to tip off the authorities

Он решил выдать информацию властям

The informant chose to tip off the team

Информатор решил навести команду

We received a tip off about the meeting

Мы получили подсказку о встрече

It cost something like ten dollars

Это стоило примерно десять долларов

I need to tell you something

Мне нужно сказать тебе что-то

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

My ankle began to swell

Моя лодыжка начала опухать

There was a swell in the number of participants

Произошло увеличение количества участников

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

She drank a cup of hot chocolate

Она выпила чашку горячего шоколада

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

His eyes popped out in surprise

Его глаза расширились от удивления

She is about to pop out another baby

Она вот-вот родит еще одного ребенка

The button started to pop out from the shirt

Пуговица начала выпячиваться на рубашке

She is glad about the news

Она довольна новостями

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

Give me a piece of bread

Дай мне кусок хлеба

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

He hurried to the station

Он помчался на станцию

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I need to weigh all options

Мне нужно взвесить все варианты

Please weigh these apples

Пожалуйста взвесьте эти яблоки

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He fashioned a tool from a stone

Он смастерил инструмент из камня

The weather is warm in mayo

В мае стоит тёплая погода

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

She tried to avoid him

Она старалась уклониться от встречи с ним

The prime minister gave a speech

Премьер-министр выступил с речью

The prime minister made a decision

Премьер-министр принял решение

The prime minister met the president

Премьер-министр встретился с президентом

They felt a great passion for each other

Они чувствовали огромную страсть друг к другу

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

They want to furnish the new house

Они хотят обставить новый дом

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

Bye bye see you tomorrow

Пока увидимся завтра

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной