Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 5
Слова и значения
813 слова
Уровень CEFR
подушка
В сценемягкий предмет для головы во время сна
I put my head on the pillow
Я положил голову на подушку
доберман
В сценекрупная сильная порода собак
The doberman is a brave dog
Доберман это смелая собака
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
триста пятьдесят
В сценесумма равная тремстам пятидесяти единицам
The price is three-fifty
Цена составляет триста пятьдесят
иначе
В сценеиным образом или способом
I think otherwise
Я думаю иначе
если нет
В сценепри условии что не произойдет иного
Run or otherwise you will be late
Беги, иначе опоздаешь
по-другому
в другом стиле или манере
We could do it otherwise
Мы могли бы сделать это по-другому
в противном случае
при иных обстоятельствах
Otherwise it would be boring
В противном случае было бы скучно
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
встретить
В сценевступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
вместо
В сценев качестве замены для чего-либо
I drank tea instead of coffee
Я выпил чай вместо кофе
налог
В сценеденьги выплачиваемые правительству с доходов или товаров
We pay tax on our income
Мы платим налог с нашего дохода
нагрузка
оказание давления на что либо
Long work taxes your health
Долгая работа является нагрузкой для вашего здоровья
судебный иск
В сценедело, переданное на рассмотрение в суд
She filed a lawsuit against the company
Она подала судебный иск против компании
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
без
В сценеотсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
движение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
весь
составляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
целый
состоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
недолго
В сценев течение некоторого промежутка времени
Please stay awhile
Пожалуйста останься ненадолго
семнадцать
В сценечисло 17
She is seventeen years old
Ей семнадцать лет
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
доброжелательно
В сценев доброй или мягкой манере
She spoke to him kindly
Она говорила с ним доброжелательно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
прозрачный
В сценепозволяющий свету проходить сквозь объект так что предметы за ним хорошо видны
The glass is transparent
Это стекло прозрачное
марафон
В сценебеговая дистанция или длительное мероприятие
He is training for a marathon
Он тренируется к марафону
кусок
В сценепорция или фрагмент чего либо
Give me a piece of bread
Дай мне кусок хлеба
собирать
соединять отдельные части в целое
I can piece the puzzle together
Я могу собрать этот пазл
штука
отдельный предмет определенного типа
I bought a piece of furniture
Я купил предмет мебели
невредимый
не получивший повреждений или вреда
He returned home in one piece
Он вернулся домой невредимым
связь
В сценеотношения или зависимость между двумя вещами
There is a strong connection between the two events
Существует сильная связь между этими двумя событиями
связь
человек которого вы знаете и который может вам помочь
I have a good connection in that company
У меня есть хорошие связи в той компании
крыса
В сцененебольшой грызун с длинным хвостом который часто является вредителем
The rat ran across the floor
Крыса пробежала по полу
доносить
сообщать властям или другим о чьих-либо незаконных действиях
He decided to rat on his friends
Он решил донести на своих друзей
предатель
человек который обманывает доверие или выдает других
He is a rat who ruined everything
Он предатель который всё испортил
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
сила
В сценеэнергия или мощь для выполнения какой либо работы
He lacks the steam to finish this task
Ему не хватает сил завершить эту задачу
мчаться
двигаться очень быстро особенно на транспортном средстве
The train steamed into the station
Поезд ворвался на станцию
платформа
популярный онлайн магазин для покупки и игры в видеоигры
I bought this game on Steam
Я купил эту игру в Steam
пар
горячий газ который исходит от кипящей воды
Clouds of steam rose from the pot
Облака пара поднимались от кастрюли
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
We will get back to the office soon
Мы скоро вернёмся в офис
перезвонить
связаться с кем-то позднее
I will get back to you later
Я свяжусь с вами позже
вернуться
продолжить что-то делать после перерыва
Let us get back to work
Давайте вернёмся к работе
удалять
В сценеубирать что-то с какого-либо места
Please remove your shoes
Пожалуйста удалите свою обувь
бросать
В сценепрекратить делать что-либо
I want to give up smoking
Я хочу бросить курить
сдаваться
перестать пытаться или прекратить борьбу
Never give up on your dreams
Никогда не отказывайся от своих мечтаний
отказываться
перестать владеть чем-то или передать это другому
He gave up his seat to the old woman
Он уступил своё место пожилой женщине
выдавать
передать кого-либо представителям власти
The criminal decided to give himself up
Преступник решил сдаться властям
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
супергерой
В сценевымышленный персонаж со сверхчеловеческими способностями
Spider-Man is a popular superhero
Человек-паук популярный супергерой
уговорить
В сценеубедить кого-то сделать что-то
She talked him into joining the club
Она уговорила его вступить в клуб
замачивание
В сценепроцесс полного погружения чего-либо в жидкость
Soaking is necessary to clean the fabric
Замачивание необходимо для очистки ткани
намачивание
делать что-либо полностью мокрым
I am soaking the beans in water
Я замачиваю бобы в воде
промокший
полностью покрытый водой
My clothes are soaking after the rain
Моя одежда промокшая после дождя
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе
поражать
В сценевызвать у кого-то чувство восхищения
He tried to impress his friends
Он пытался поразить своих друзей
впечатлять
заставить кого-то почувствовать восхищение или уважение
You impressed me with your skill
Ты впечатлил меня своим мастерством
воздействовать
оказать сильное влияние на чувства или мысли человека
The story impressed him deeply
Эта история глубоко на него повлияла
внушать
оставить сильное впечатление в памяти или чувствах
The teacher impressed the importance of study upon them
Учитель внушил им важность учебы
обманутый
В сценеобойденный несправедливо или плохо
I felt screwed by the company policy
Я почувствовал себя обманутым политикой компании
сломанный
поврежденный или неработающий
My phone is completely screwed
Мой телефон полностью сломан
в беде
находиться в очень плохой ситуации без легкого выхода
We are screwed if we lose this job
Мы в беде если потеряем эту работу
ошибиться
сделать что-то неправильно
I really screwed up this time
Я действительно ошибся в этот раз
увлечься
В сцененачать проявлять большой интерес к чему-либо
He got into jazz music last year
Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году
войти
попасть внутрь помещения или устройства
I cannot get into the house
Я не могу попасть в дом
влиять
оказывать воздействие на поведение или настроение человека
I do not know what got into him
Я не знаю что на него нашло
поступить
получить право на зачисление в учебное заведение или организацию
She wants to get into that university
Она хочет поступить в тот университет
обращаться
В сценевести себя определённым образом по отношению к кому-либо
You should treat others with respect
Ты должен обращаться с другими с уважением
лечить
В сценеоказывать кому-либо медицинскую помощь
The doctor will treat the patient
Врач будет лечить пациента
угощать
оплачивать еду или напитки другого человека
Let me treat you to coffee
Позволь мне угостить тебя кофе
удовольствие
что-то особенное что доставляет радость
Ice cream is a special treat
Мороженое это особое удовольствие
взвешивать
В сценетщательно обдумывать что-либо
I need to weigh all options
Мне нужно взвесить все варианты
весить
иметь определенную тяжесть
How much do you weigh
Сколько вы весите
взвешивать
определять насколько тяжелым является предмет
Please weigh these apples
Пожалуйста взвесьте эти яблоки
водоём
В сцененебольшой участок стоячей воды
The pond is very clear
Этот водоём очень чистый
пруд
небольшой участок стоячей воды меньше озера
There are ducks in the pond
В пруду плавают утки
мебель
В сценепредметы такие как стулья столы и кровати используемые в доме
We bought new furniture
Мы купили новую мебель
обстановка
крупные предметы для сидения сна или хранения вещей в доме
This house has beautiful furniture
В этом доме красивая обстановка
кресло-качалка
В сценестул который качается вперёд и назад когда вы в нём сидите
My grandmother sits in her rocking chair
Моя бабушка сидит в своём кресле-качалке
кресло-качалка
В сценестул с изогнутыми ножками который движется вперёд и назад
The child likes the rocking chair
Ребёнку нравится кресло-качалка
перепутать
В сценепринять одного человека или вещь за другого
I always mix up their names
Я всегда путаю их имена
смешивать
соединять разные вещи вместе
Please mix up the ingredients
Пожалуйста смешай ингредиенты
путаница
ситуация когда что то идет не так или вызывает замешательство
There was a mix up with our hotel booking
Произошла путаница с бронированием нашего отеля
быть вовлеченным
принимать участие в каком либо деле
He got mixed up in a bad situation
Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию
отменять
В сценепринимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
прекращать
принимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
диктовать
В сценезаявлять что-либо с властью
The law dictates the rules
Закон диктует правила
указывать
говорить кому-либо что делать в авторитарной манере
He likes to dictate to his staff
Он любит указывать своим сотрудникам
предписывать
давать приказы или инструкции которые должны быть выполнены
The treaty dictates the terms of peace
Договор предписывает условия мира
диктовать
произносить слова вслух чтобы кто-то другой их записал
I need to dictate a letter to my assistant
Мне нужно продиктовать письмо своему помощнику
шесть
В сценечисло следующее за пятью
I have six apples
У меня есть шесть яблок
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
лошадиная сила
В сценеединица измерения мощности двигателя
This engine has high horsepower
У этого двигателя высокая мощность в лошадиных силах
приветствовать
В сценевстречать кого-то кто прибыл
We welcome guests to our home
Мы приветствуем гостей в нашем доме
радоваться
быть счастливым получить что-либо
We welcome your feedback
Мы рады вашим отзывам
добро пожаловать
иметь разрешение сделать что-либо
You are welcome to stay here
Добро пожаловать остаться здесь
разгадать
В сцененайти ответ на проблему или понять что-то
I need to figure out this math problem
Мне нужно разгадать эту математическую задачу
разобраться
найти ответ на проблему или понять как что-то работает
I figured out how the machine works
Я разобрался как работает эта машина
понять
осознать что-то после долгих размышлений
I could not figure out what he meant
Я не смог понять что он имел в виду
во всяком случае
В сценеиспользуется чтобы добавить важный вывод или вернуться к основной теме
Anyhow we should go home now
Во всяком случае нам пора идти домой
в полоску
В сценеимеющий длинные узкие линии цвета
He wore a striped shirt
Он надел рубашку в полоску
полосатый
имеющий длинные узкие полосы на поверхности
The zebra is a striped animal
Зебра это полосатое животное
пещера
В сценебольшая естественная полость в склоне холма или под землей
We explored a deep dark cave
Мы исследовали глубокую темную пещеру
сдаваться
прекращать сопротивление или подчиняться требованиям
He eventually caved to the pressure
В конце концов он сдался под давлением
бить
ударять кого-то или что-то с большой силой
The heavy blow caved in the door
Мощный удар проломил дверь
пещера
большая естественная дыра в земле или в скале
Bears often sleep in a cave
Медведи часто спят в пещере
изображение
В сценекартина или фотография человека
This is a beautiful portrait of her
Это её красивое изображение
портрет
картина или фотография человека
He painted a portrait of his wife
Он нарисовал портрет своей жены
секунда
В сценеединица времени равная одной шестидесятой части минуты
Wait a sec
Подожди секунду
мотоцикл
В сценедвухколесное транспортное средство с двигателем
I ride my motorcycle to work
Я езжу на работу на мотоцикле
водить
В сценеуправлять и перемещать транспортное средство
I am learning how to drive a car
Я учусь водить машину
вождение
В сценепроцесс управления движением транспортного средства
Safe driving is very important
Безопасное вождение очень важно
побуждать
заставлять кого-либо что-то чувствовать или делать
The cold is driving me crazy
Холод сводит меня с ума
приносить
зарабатывать деньги для компании
This department is driving our profits
Этот отдел приносит нам прибыль
рисовать
В сценесоздавать картину с помощью красок
She likes to paint landscapes
Она любит рисовать пейзажи
красить
покрывать поверхность цветом при помощи краски
I will paint the wall blue
Я покрашу стену в синий цвет
краска
жидкость для покрытия поверхностей цветом
This paint dries very quickly
Эта краска сохнет очень быстро
изображать
создавать определенное впечатление о ком-то или о чем-то
The media paints him as a villain
СМИ изображают его злодеем
радостный
В сценечувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
довольный
испытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
вечеринка
В сценеофициальное вечернее светское мероприятие
They invited us to a lovely soiree
Они пригласили нас на чудесную вечеринку
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
впрочем
В сценеиспользуется чтобы сменить тему или продолжить после паузы
Anyway it does not matter
Впрочем это не имеет значения
в любом случае
несмотря на обстоятельства
I am going there anyway
Я в любом случае иду туда
стриптиз-клуб
В сценезаведение где показывают эротические представления через окно
He went to a peep show in the city
Он пошел в стриптиз-клуб в городе
подглядывание
зрелище во время которого люди тайно наблюдают за другими
The play was like a social peep show
Спектакль был похож на социальное подглядывание
забывать
В сценеперестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
совет
В сценерекомендация относительно выбора или действия
Thank you for your helpful suggestion
Спасибо за ваш полезный совет
предложение
совет о том что следует сделать или выбрать
I have a suggestion for dinner
У меня есть предложение на ужин
идея
мысль или план представленные на рассмотрение
This suggestion sounds interesting
Эта идея звучит интересно
продвигаться
В сценедвигаться вперед
The army continued to advance
Армия продолжала продвигаться вперед
ухаживание
попытка начать романтические или сексуальные отношения с кем-либо
He made an advance toward her
Он сделал попытку ухаживания за ней
заранее
до того как что-то случится
Please let me know in advance
Пожалуйста сообщите мне заранее
аванс
деньги выданные до того как они были заработаны
I asked for an advance on my salary
Я попросил аванс в счет зарплаты
грузовик с платформой
В сценебольшой грузовой автомобиль с плоской открытой площадкой для груза
The flatbed truck carried large logs
Грузовик с платформой вёз большие брёвна
на случай
В сценеесли что-то произойдет
Take an umbrella in case it rains
Возьми зонт на случай если пойдет дождь
на всякий случай
если что-то произойдет или в качестве меры предосторожности
I brought some money in case
Я взял немного денег на всякий случай
потонуть
В сценебыть полностью поглощенным чем-то
I am drowning in work
Я утопаю в работе
утонуть
умереть из-за невозможности дышать под водой
He almost drowned in the lake
Он чуть не утонул в озере
утопить
лишить жизни человека погрузив его под воду
The criminal tried to drown his victim
Преступник попытался утопить свою жертву
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
заворачивать
В сценеоборачивать что-либо защитным слоем
Please wrap the present
Пожалуйста заверни подарок
завершение
окончание съёмок фильма или мероприятия
It is a wrap for today
На сегодня всё закончено
ролл
плоская лепёшка свернутая вокруг начинки
I had a chicken wrap for lunch
Я съел куриный ролл на обед
понимать
осознать или разобраться в чём-либо
I cannot wrap my head around this
Я не могу это понять
ущерб
В сценефизический вред который снижает ценность или полезность
The storm caused a lot of damage
Шторм нанёс большой ущерб
стоимость
сумма денег которую нужно заплатить
What is the damage for this dinner
Сколько я должен заплатить за этот ужин
торжество
В сценеобщественное мероприятие или вечеринка
We attended a formal function
Мы посетили торжественное мероприятие
функционировать
работать или делать то что должно
The machine began to function correctly
Машина начала работать правильно
назначение
естественное или предполагаемое использование чего либо
The primary function of this tool is cutting
Основное назначение этого инструмента резание
действовать
работать или выполнять свою задачу
The office continues to function despite the repairs
Офис продолжает работать несмотря на ремонт
гольф
В сценевид спорта где игроки загоняют мяч в лунки
Do you like playing golf
Тебе нравится играть в гольф
кокетливый
В сценепритворяющийся застенчивым или скромным ради игры
She gave him a coy smile
Она кокетливо улыбнулась ему
трость
В сценедлинная тонкая опора для облегчения ходьбы
The old man walks with a cane
Пожилой человек ходит с тростью
пороть
бить кого-то палкой
The teacher used to cane disobedient students
Учитель раньше порол непослушных учеников
тростник
высокое травянистое растение с твердым стеблем
Sugarcane is a type of tall grass
Сахарный тростник это вид высокой травы
камея
В сценеювелирное украшение с рельефным изображением
She wore a beautiful vintage cameo
Она надела красивую винтажную камею
камео
небольшое появление известного человека в фильме или сериале
The director made a brief cameo in his own movie
Режиссёр появился в камео в своём собственном фильме
купил
В сценеполучить что-либо за деньги
I bought a new car
Я купил новую машину
госпиталь
В сценемедицинское учреждение для лечения больных
The soldier was sent to the hospital
Солдата отправили в госпиталь
медучреждение
В сценездание где люди получают медицинскую помощь
They built a new hospital
Они построили новое медучреждение
больница
место где лечат больных людей
She works in a hospital
Она работает в больнице
клиника
медицинский центр где предоставляется лечение
We went to the local hospital
Мы пошли в местную клинику
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
We had a swell time at the party
Мы отлично провели время на вечеринке
опухать
увеличиваться в размере или раздуваться
My ankle began to swell
Моя лодыжка начала опухать
повышение
постепенный рост в количестве или интенсивности
There was a swell in the number of participants
Произошло увеличение количества участников