Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 19
Слова и значения
776 слова
Уровень CEFR
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
по крайней мере
используется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
семья
В сценегруппа людей связанных кровным родством или браком
My family lives in London
Моя семья живёт в Лондоне
мафия
группа организованных преступников
The crime family runs the city
Мафиозная семья управляет городом
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
то что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
развитие
процесс прогресса или улучшения чего-либо
The project is coming along well
Проект успешно развивается
планировать
В сценеиметь намерение сделать что-то
I plan on visiting my friend
Я планирую навестить своего друга
рассчитывать
ожидать что произойдет какое-либо событие
I plan on being finished by noon
Я рассчитываю закончить к полудню
полагаться
надеяться на кого-то в выполнении дела
You can plan on me for help
Ты можешь полагаться на мою помощь
бухгалтер
В сценечеловек который ведёт и проверяет финансовые записи
The accountant manages our company money
Бухгалтер управляет деньгами нашей компании
счетовод
человек который ведёт финансовую отчётность
An accountant works with tax forms
Счетовод работает с налоговыми формами
кейтерер
В сценечеловек который готовит и подает еду на мероприятиях
We hired a caterer for our wedding
Мы наняли кейтерера для нашей свадьбы
поставщик питания
компания которая готовит и доставляет еду на мероприятия
The caterer provided excellent service
Поставщик питания предоставил отличное обслуживание
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
звук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
захватывать
В сценеполучать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
хватать
брать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
выбирать
В сценепринять решение взять или сделать что-то
I think I will go for the salad
Думаю я выберу салат
относиться
быть верным или применимым к кому-то или чему-то
That goes for you too
Это касается и тебя тоже
уходить
покидать какое-либо место
It is time to go for the train
Пора уходить на поезд
стремиться
стараться получить или достичь чего-то
You should go for your dreams
Тебе следует стремиться к своей мечте
виноватый
В сценечувство неловкости из-за совершенного поступка
I feel guilty about forgetting his birthday
Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения
виновный
ответственный за совершение ошибки
The jury found him guilty of the crime
Присяжные признали его виновным в преступлении
совестливый
чувство или проявление угрызений совести
She had a guilty expression on her face
У неё было виноватое выражение лица
преступный
совершивший действие против закона или моральных правил
He was found guilty by the court
Он был признан судом виновным в правонарушении
доброта
В сценекачество дружелюбного и готового помочь человека
She is known for her kindness
Она известна своей добротой
плюс
В сценечто-то хорошее или полезное
There are many positives to this plan
У этого плана много плюсов
положительный
В сценепоказывающий наличие вещества или состояния
The test result was positive
Результат теста был положительным
уверенный
полностью убежденный в том что что-то правда
I am positive that he told the truth
Я уверен что он сказал правду
положительный
число или значение которое больше нуля
Five is a positive number
Пять это положительное число
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
участие
В сценепроцесс принятия участия в чём-либо
Her involvement in the project was crucial
Её участие в проекте было решающим
выходить
В сценепокидать место пешком
I will walk out of the office now
Я сейчас выйду из офиса
бросать
внезапно оставить человека или ситуацию
He decided to walk out on his family
Он решил бросить свою семью
уходить
покидать мероприятие в знак протеста или несогласия
The workers threatened to walk out
Рабочие пригрозили устроить забастовку
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
доходить
В сценеоказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
прибывать
достигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
запасной вариант
В сценеплан или ресурс на случай если основной не сработает
Always have a fallback
Всегда имей запасной вариант
резервный план
альтернативный выбор если первоначальный вариант не удался
We need a fallback for this task
Нам нужен резервный план для этой задачи
штуковина
В сцененеофициальное название предмета имя которого вы не знаете или не помните
Pass me that thingy over there
Передай мне вон ту штуковину
казначей
В сценечеловек который управляет деньгами организации
The treasurer presented the annual report
Казначей представил годовой отчёт
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
посещать
отправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
раздавить
В сцененадавить на что-то с большой силой
Do not crush the flowers
Не раздави цветы
характер
совокупность душевных качеств человека
He has a kind crush
У него добрый характер
выпивать
быстро выпить какой-либо напиток
He can crush a glass of juice
Он может залпом выпить стакан сока
влюблённость
сильное чувство романтического влечения
I had a crush on her at school
В школе я был в неё влюблён
применять
В сценеприводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
нуждаться
В сценеиспытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
В сценеуказывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
пользоваться
извлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
треть
одна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
волноваться
В сценеиспытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
беспокойство
чувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
локальный
В сценеотносящийся к определенной местности или сообществу
We support local businesses
Мы поддерживаем местные предприятия
местный
автобус который останавливается на всех остановках маршрута
The local bus stops at every corner
Местный автобус останавливается на каждом углу
местный
человек проживающий в определенной местности
The locals were very friendly
Местные жители были очень дружелюбны
помещение
здание или территория используемая для определенных целей
The club is a popular local for students
Клуб является популярным помещением для студентов
письмо
В сценеписьменное сообщение отправляемое кому то
I sent a letter to my friend
Я отправил письмо своему другу
грамота
документ выдаваемый за спортивные достижения
He received a letter for his performance
Он получил грамоту за своё выступление
буква
символ в алфавите
A is the first letter of the alphabet
А первая буква алфавита
буквально
во всех деталях без каких либо изменений
Follow these instructions to the letter
Следуйте этим инструкциям буквально
парень
В сцененеформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
люди
В сцененеформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
ярость
В сценесильный и бурный гнев
He was filled with rage
Он был полон ярости
бушевать
проявляться очень сильно или экстремально
The storm raged all night
Шторм бушевал всю ночь
продолжаться
происходить с большой силой или энергией
The battle raged for hours
Битва продолжалась несколько часов
огромный
очень сильный или экстремальный
A rage fire destroyed the forest
Огромный пожар уничтожил лес
мода
что-то очень популярное в данный момент
Short hair is all the rage
Короткие стрижки сейчас в моде
время
В сценепериод в который что-либо происходит
Time flies so fast
Время летит так быстро
время
определенный опыт или период жизни
We had a good time at the party
Мы хорошо провели время на вечеринке
время
момент когда что-то случается
What is the time now
Который сейчас час
остаток
часть которая остается после других
This is the time left for the test
Это время оставшееся на тест
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
прохладный
имеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
женщины
В сценепредставительницы женского пола
Many ladies were at the party
На вечеринке было много женщин
дама
взрослая женщина
She is a very kind lady
Она очень добрая дама
наблюдение
В сценепроцесс высматривания чего либо
Keep a lookout for any suspicious activity
Веди наблюдение за любой подозрительной активностью
наблюдатель
человек который следит за опасностью
The lookout signaled that the enemy was near
Наблюдатель подал сигнал что враг близко
результат
В сценето что произошло в итоге каких-либо действий
We are waiting for the test result
Мы ждём результат теста
приводить
стать причиной какого-либо события
Carelessness often results in accidents
Неосторожность часто приводит к авариям
адвокат дьявола
человек который выдвигает контраргументы чтобы проверить прочность позиции
She played devil's advocate to improve our plan
Она выступила в роли адвоката дьявола чтобы улучшить наш план
суровый
В сцененеприятно сильный или жестокий
The winter was very harsh
Зима была очень суровой
резкий
говорить грубым или сердитым тоном
Do not be so harsh with him
Не будь с ним так резок
омрачать
портить кому-либо хорошее настроение или веселье
Nothing could harsh our day
Ничто не могло омрачить наш день
безразличный
В сценеспокойный и не проявляющий беспокойства
He was nonchalant about the exam
Он был безразличен к экзамену
невозмутимый
спокойный и расслабленный
She remained nonchalant despite the crisis
Она оставалась невозмутимой несмотря на кризис
форма
В сценевнешний вид или очертание предмета
Can you see the shape of the mountain
Ты видишь очертания горы
форма
физическое или психическое состояние человека
I am in good shape
Я в хорошей форме
придавать форму
делать так чтобы предмет принял определенный вид или характер
You can shape the clay with your hands
Ты можешь придать глине форму своими руками
футы
В сценеединица измерения длины равная двенадцати дюймам
The room is ten feet wide
Комната имеет ширину десять футов
ступни
части тела на которых вы стоите
My feet are tired
Мои ступни устали
футы
единица длины равная двенадцати дюймам
He is six feet tall
Его рост шесть футов
стрижка
В сценеспособ подстригания и укладки волос
I need a haircut
Мне нужна стрижка
уценка
уменьшение стоимости актива или инвестиции
The bank took a haircut on the loan
Банк пошёл на уценку кредита
символ
В сценезнаменитый человек или предмет представляющий что-либо
The dove is an icon of peace
Голубь является символом мира
кумир
очень известный и уважаемый человек
She is a fashion icon
Она является иконой моды
подставка
В сцененебольшой предмет под стаканом для защиты поверхности стола
Put your glass on the coaster
Поставь свой стакан на подставку
боже
В сценевыражение удивления или раздражения
Geez that was a long meeting
Боже это было долгое собрание
укорачивать
В сценеделать что-либо менее длинным
I need to shorten these trousers
Мне нужно укоротить эти брюки
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
справляться
В сценеуспешно сделать что-то трудное
I managed to finish my work on time
Я справился с выполнением своей работы вовремя
управлять
нести ответственность за работу или людей
She manages a large company
Она управляет большой компанией
уложенный
В сценекрасиво или модно оформленные волосы
She appeared at the party perfectly coifed
Она появилась на вечеринке с идеально уложенной прической
вид
В сценегруппа объектов с общими характеристиками
What sort of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
сортировать
разделять предметы на группы по определённым признакам
Please sort these papers
Пожалуйста отсортируй эти бумаги
разбираться
успешно справляться с проблемой или ситуацией
We must sort this problem
Мы должны разобраться с этой проблемой
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
преуспеть
В сценедостичь успеха в чем-либо
He worked hard and finally made it
Он много работал и наконец преуспел
успеть
прибыть куда-либо вовремя
I hope we can make it to the party on time
Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя
сделать
привести что-то в определённое состояние
Please make it clear
Пожалуйста сделай это понятным
выжить
остаться в живых или справиться с трудной ситуацией
He was very sick but he made it
Он был очень болен но он выжил
тусовка
В сценевесело общаться с другими людьми на вечеринке
Everyone enjoys partying with friends
Всем нравится тусоваться с друзьями
празднование
весело проводить время на общественном мероприятии
They are partying all night
Они празднуют всю ночь
ярмарка выпечки
В сценемероприятие где продают выпечку для сбора средств
We held a bake sale for the school
Мы устроили ярмарку выпечки для школы
распродажа
событие когда товары продаются со скидкой
There is a big bake sale at the mall
В торговом центре большая распродажа
благотворительная продажа
мероприятие где продают выпечку для сбора средств
The bake sale raised money for charity
Благотворительная продажа собрала деньги на нужды нуждающихся
назад
В сценев предыдущее место или положение
Go back home
Иди домой
спина
задняя часть человеческого тела или предмет сзади
My back hurts
У меня болит спина
отвечать
отправить ответ на чьё-то сообщение
I will back you soon
Я скоро тебе отвечу
поддерживать
оказывать помощь или одобрение кому-то
The company will back his plan
Компания поддержит его план
плохо
В сцененеудовлетворительным или некачественным образом
He played the game badly
Он плохо сыграл в игру
сильно
очень сильно или в значительной степени
I wanted to see him badly
Я очень хотел его увидеть
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is the current version of the file
Это текущая версия файла
ток
поток электрического заряда
The current is very strong
Этот ток очень сильный
течение
движение воды в определенном направлении
The current carried the boat away
Течение унесло лодку
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
благоволить
относиться к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
предпочитать
нравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
просьба
обращение к кому-то с целью что-то получить или сделать
I have a favor to ask of you
У меня к тебе есть просьба
воссоединиться
В сценеснова установить связь
It is nice to reconnect with old friends
Приятно воссоединиться со старыми друзьями
позже
В сценев момент времени который наступит после настоящего или указанного момента
I will call you later on
Я позвоню тебе позже
ингалятор
В сценеустройство для введения лекарственных средств путём вдыхания
He uses an inhaler for his asthma
Он использует ингалятор от астмы
иллюзия
В сценето что кажется реальным но на самом деле таковым не является
It was just an optical illusion
Это была всего лишь оптическая иллюзия
ковёр
В сценемягкое покрытие для пола
We bought a new carpet for the living room
Мы купили новый ковёр в гостиную
домогаться
В сценетрогать кого-либо непристойным образом
They should not feel others up
Им не следует домогаться других
лапать
трогать кого-либо в сексуальном плане без согласия
He tried to feel her up
Он пытался её облапать
щупать
прикасаться к кому-либо в сексуальном плане без разрешения
She felt him up in the dark
Она ощупала его в темноте
совет
В сценерекомендация относительно выбора или действия
Thank you for your helpful suggestion
Спасибо за ваш полезный совет
предложение
совет о том что следует сделать или выбрать
I have a suggestion for dinner
У меня есть предложение на ужин
идея
мысль или план представленные на рассмотрение
This suggestion sounds interesting
Эта идея звучит интересно
гиковский
В сценеимеющий сильный интерес к техническим или узкоспециализированным темам
He has a geeky interest in computer science
У него гиковский интерес к компьютерным наукам
немодный
не соответствующий моде или социально неловкий
He feels a bit geeky in that sweater
Он чувствует себя немного неловко в этом свитере
нефотографический
В сценене связанный с созданием или обработкой фотографий
This is a non-photographic image
Это нефотографическое изображение
убирать
В сценеположить вещь на свое место
Please put away your toys
Пожалуйста убери свои игрушки
уплетать
съесть или выпить большое количество чего-либо
He can put away a whole pizza
Он может уплести целую пиццу
сажать
отправить кого-то в тюрьму
They put him away for ten years
Его посадили на десять лет
скрывать
спрятать или перестать показывать эмоцию
She tried to put away her sadness
Она попыталась скрыть свою грусть
ответственный
В сценеимеющий обязанность или подотчетный за что-либо
You are responsible for this task
Ты несешь ответственность за это задание
благодаря
В сценекак следствие влияния чего-либо
I succeeded because of your help
Я преуспел благодаря твоей помощи
из-за
по причине чего-либо
We stayed home because of the rain
Мы остались дома из-за дождя
вследствие
как результат какого-либо события
The flight was delayed because of a storm
Рейс был задержан вследствие шторма
терминология
В сценесовокупность специальных слов, используемых в определенной области
This book explains complex terminology
Эта книга объясняет сложную терминологию
завершать
В сценедовести что-либо до конца
The concert will conclude with a song
Концерт завершится песней
прийти к заключению
принять решение после обдумывания
I conclude that he is right
Я прихожу к заключению что он прав
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
оверсайз
В сценебольше обычного размера
This coat is oversized
Это пальто оверсайз
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
буксир
В сценепрочное малое судно предназначенное для буксировки или толкания больших судов
The tugboat helped the cargo ship dock
Буксир помог грузовому судну пришвартоваться
буксир
небольшое мощное судно используемое для тяги кораблей
The tugboat pulled the ship into the harbor
Буксир тянул корабль в гавань