Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 5

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

The movie has a beautiful setting

У фильма прекрасное место действия

Please check your phone settings

Пожалуйста проверьте настройки вашего телефона

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I am in junior high

Я учусь в средней школе

She works at a junior high

Она работает в младшей средней школе

I look forward to your visit

Я с нетерпением жду вашего визита

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

That was a clever idea

Это была смышлёная идея

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

I have a lot of work to do

У меня много работы

He has a lot of friends

У него множество друзей

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

The news caused great distress to the family

Эта новость вызвала сильное страдание у семьи

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

The heavy snow fell all night

Тяжелый снег падал всю ночь

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

She is a famous costar of this movie

Она известная соисполнительница этого фильма

Please complete the form

Пожалуйста завершите заполнение формы

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

I prefer aged whiskey

Я предпочитаю выдержанный виски

We went to the Whiskey to see the band

Мы пошли в Виски чтобы посмотреть на группу

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

This medicine relieved my headache

Это лекарство облегчило мою головную боль

She hid her face in her hands

Она скрыла лицо в своих ладонях

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

You should minimize your expenses

Вам следует минимизировать свои расходы

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The area is very large

Эта область очень большая

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

This is a classic mistake

Это типичная ошибка

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

I have a lot of work

У меня много работы

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь