Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 8

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

They are back together again

Они снова вместе

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She is a woman of noble birth

Она женщина благородного происхождения

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

He works for a major news outlet

Он работает в крупном новостном издании

We went to the factory outlet

Мы поехали в заводской магазин

Plug the lamp into the wall outlet

Включи лампу в стенную розетку

The food was all right

Еда была нормальной

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Can you tip me off about the plan

Можешь подсказать мне детали плана

I went to see The Nutcracker at the theatre

Я ходил смотреть Щелкунчика в театр

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

The temple is a holy place

Храм является священным местом

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

This is the fruit of my labor

Это результат моего труда

I stayed at home all day

Я оставался дома весь день

I will slice the onion

Я нарежу лук

I want a slice of pizza

Я хочу кусок пиццы

He wants a fair slice of the profits

Он хочет справедливую долю прибыли

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

The room is ten feet wide

Комната имеет ширину десять футов

He is six feet tall

Его рост шесть футов

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I hope to visit Japan someday

Я надеюсь когда-нибудь посетить Японию

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

The burger is very juicy

Котлета очень сочная

She makes a vegetable burger

Она делает овощную котлету

Let us eat a burger for lunch

Давай съедим бургер на обед

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The police told them to stand down

Полиция приказала им прекратить действия

The soldiers were ordered to stand down

Солдатам было приказано отступить

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

The path was hidden by thick bushes

Тропинка была скрыта густыми кустарниками

The contractor is building a new house

Подрядчик строит новый дом

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

The decision comes down to money

Решение зависит от денег

Gas prices will come down soon

Цены на бензин скоро снизятся

The boss will come down on you for being late

Начальник строго отчитает тебя за опоздание

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

A frog sat on a lily pad

Лягушка сидела на кувшинке

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

My back is hurting today

У меня сегодня болит спина

Be careful not to hurt yourself

Будь осторожен чтобы не навредить себе

It was a deep hurting in his heart

Это была глубокая боль в его сердце

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

We have a long standing agreement

У нас давнее соглашение