Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 18
Слова и значения
842 слова
Уровень CEFR
унести
В сценевзять что-то с собой и уйти
He decided to walk away with the prize
Он решил унести приз с собой
выиграть
легко победить или получить что-то
She managed to walk away with the gold medal
Ей удалось легко выиграть золотую медаль
внимание
В сценеспособность замечать или обращать внимание на что-либо
She has an eye for detail
У неё намётанный глаз на детали
глаз
В сценечасть тела, используемая для зрения
I have green eyes
У меня зелёные глаза
центр
центральная часть шторма
The eye of the hurricane is calm
Глаз урагана спокоен
разглядывать
смотреть на кого-то или что-то
He began to eye the stranger suspiciously
Он начал подозрительно разглядывать незнакомца
отвратительный
В сценекрайне неприятный или плохой
The weather was awful
Погода была отвратительной
ужасно
в очень высокой степени
I am awful tired
Я ужасно устал
очень
в крайне большой мере
She had an awful lot of work
У неё было очень много работы
скучный
В сцененеинтересный или вызывающий утомление
The lecture was very dry
Лекция была очень скучной
сухой
В сценебез воды или влаги
Keep the clothes in a dry place
Храните одежду в сухом месте
простой
без добавления соусов или приправ
I prefer dry toast for breakfast
Я предпочитаю сухие тосты на завтрак
трезвый
не находящийся в состоянии опьянения
He has been dry for five years
Он не пьёт уже пять лет
кишащий
В сценебыть заполненным вредителями в большом количестве
The kitchen is infested with ants
Кухня кишит муравьями
приходить
В сценеперемещаться в сторону говорящего
Please come to my house
Пожалуйста приходи ко мне домой
ну же
выражение для привлечения внимания или начала фразы
Come here and look at this
Ну же иди сюда и посмотри на это
происходить
случаться или иметь место
Success will come with time
Успех придет со временем
еретический
В сценепротиворечащий общепринятым убеждениям или мнениям
His ideas were considered heretical
Его идеи считались еретическими
обходить
В сценеизбегать или следовать в обход чего-либо
We decided to bypass the heavy traffic
Мы решили объехать пробку
объездная дорога
дорога вокруг города или населенного пункта
The new bypass helps avoid the city center
Новая объездная дорога помогает избежать центра города
шунтирование
хирургическая операция для улучшения кровотока в организме
The patient underwent heart bypass surgery
Пациенту сделали операцию по шунтированию сердца
младенцы
В сценеочень маленькие дети которые еще не умеют ходить или говорить
The babies are sleeping
Младенцы спят
племянник
В сценесын брата или сестры
My nephew is five years old
Моему племяннику пять лет
племянник
сын брата или сестры
I bought a gift for my nephew
Я купил подарок для своего племянника
племянник
сын брата или сестры
My nephew plays football
Мой племянник играет в футбол
племянник
сын брата или сестры
I went to the park with my nephew
Я ходил в парк со своим племянником
заказывать
В сценепопросить что-либо сделать или предоставить
He ordered a new table online
Он заказал новый стол онлайн
заказать
попросить еду или услугу в ресторане или отеле
We ordered pizza for dinner
Мы заказали пиццу на ужин
стрелять
В сценепроизвести выстрел из ружья или другого оружия
The soldier learned how to shoot
Солдат научился стрелять
блин
слово используемое для выражения легкого удивления или досады
Shoot I forgot my keys
Блин я забыл свои ключи
проноситься
двигаться внезапно и быстро
The car shot past us
Машина пронеслась мимо нас
снимать
делать фотографии с помощью камеры
They shoot movies in this studio
Они снимают фильмы в этой студии
здоровье
В сценесостояние организма в целом
Good health is important for everyone
Хорошее здоровье важно для всех
здоровье
отсутствие болезней или повреждений
She enjoys perfect health
Она обладает отличным здоровьем
самочувствие
общее физическое или психическое состояние человека
His mental health is improving
Его психическое состояние улучшается
запасаться
В сценеприобрести большое количество чего-либо
We need to load up on supplies
Нам нужно запастись припасами
наедаться
съесть или выпить большое количество чего-либо
I load up on coffee before work
Я наедаюсь кофе перед работой
страсть
В сценеочень сильное чувство любви или энтузиазма
They felt a great passion for each other
Они чувствовали огромную страсть друг к другу
увлечение
очень сильный интерес к какому-либо занятию
Her passion is painting
Её увлечение это рисование
сильное чувство
очень сильная эмоция или желание
He spoke with great passion
Он говорил с большим чувством
страдание
мучения и смерть Иисуса Христа
The passion of Christ is a major theme in art
Страдания Христа являются важной темой в искусстве
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
В сценепросьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
выгода
В сценечто-то что помогает вам или дает хороший результат
The new law has many benefits
У нового закона много преимуществ
благотворительный вечер
мероприятие по сбору денег на какое-либо дело
They held a benefit for the hospital
Они провели благотворительный вечер для больницы
извлекать пользу
получать что-то хорошее от чего-либо
Students benefit from extra reading
Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения
пособие
выплата или услуга которая помогает вам жить лучше
He receives a monthly health benefit
Он получает ежемесячное медицинское пособие
рыбы
В сценеводные животные с плавниками и жабрами
The ocean is full of fishes
Океан полон рыб
публичный
В сценеизвестный всем окружающим
The scandal is now out in the open
Скандал теперь стал публичным
открытый
больше не скрываемый от других людей
Everything is finally out in the open
Всё наконец стало открытым
впутываться
В сценеоказаться вовлечённым в ситуацию против своей воли
He got caught up in the argument
Он впутался в этот спор
смерть диско
В сценепротестное движение против жанра диско
The shirt had a death to disco print
На футболке была надпись смерть диско
сплав
В сценесочетание различных вещей
This dish is a fusion of different cultures
Это блюдо является сочетанием разных культур
футы
В сценеединица измерения длины равная двенадцати дюймам
The room is ten feet wide
Комната имеет ширину десять футов
футы
В сценеединица длины равная двенадцати дюймам
He is six feet tall
Его рост шесть футов
ступни
части тела на которых вы стоите
My feet are tired
Мои ступни устали
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
расстроенный
В сценечувствующий себя несчастным или обеспокоенным
She looks very upset today
Она выглядит очень расстроенной сегодня
раздражать
вызывать у кого-то сильное недовольство или раздражение
His comments upset the teacher
Его комментарии раздражают учителя
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать грусть или беспокойство
Don't let his words upset you
Не позволяй его словам расстроить тебя
неожиданная победа
непредвиденный выигрыш у более сильного соперника
The team had a huge upset
Команда одержала неожиданную победу
гольф
В сценевид спорта где игроки загоняют мяч в лунки
Do you like playing golf
Тебе нравится играть в гольф
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
ух
слово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
соглашение
В сценеофициальная договорённость между людьми
They signed the deal yesterday
Они подписали соглашение вчера
сделка
договорённость или предложение
We made a deal on the price
Мы заключили сделку по цене
ситуация
определённый набор обстоятельств
That is a tough deal
Это трудная ситуация
грубый
В сцененевоспитанный человек с плохими манерами
It is rude to interrupt others
Грубо перебивать других
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
испытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
обслуживать
выполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
заблуждение
В сценеошибочное убеждение или идея
That idea is a common fallacy
Эта идея является распространённым заблуждением
пережить
В сценестолкнуться с трудным опытом или справиться с ним
They went through a hard time
Они пережили тяжёлое время
быть одобренным
официально принятый как закон или сделка
The deal will go through tomorrow
Сделка будет одобрена завтра
завершиться
успешно закончиться или получить одобрение
The contract did not go through
Контракт не был завершён
проверить
внимательно изучить что-либо
I need to go through these files
Мне нужно проверить эти файлы
израсходовать
полностью потратить или съесть что-либо
We went through all the money
Мы израсходовали все деньги
перебирать
иметь романтические отношения с множеством людей
She went through many boyfriends last year
У неё было много парней в прошлом году
прочитать
изучить содержание документа от начала до конца
Please go through this report
Пожалуйста прочитайте этот отчёт
рассмотреть
детально изучить или прочитать что-либо
Let us go through the list again
Давайте снова рассмотрим этот список
пройти
переместиться с одной стороны на другую
The ball went through the window
Мяч прошёл сквозь окно
проехать
переместиться через пространство внутри чего-либо
The train went through the tunnel
Поезд проехал через тоннель
проследовать
пройти мимо чего-либо или кого-либо
We went through the city center
Мы проследовали через центр города
продолжить
двигаться вперёд или продолжать действие
Please go through with your plan
Пожалуйста продолжите выполнение своего плана
обыскивать
искать вещи в чьём-либо имуществе
The police went through his bags
Полиция обыскала его сумки
истратить
употребить пищу или напитки до конца
We went through two bottles of water
Мы выпили две бутылки воды
интенсивный
В сценеочень сильный или экстремальный
The heat was very intense
Жара была очень сильной
встречный иск
В сценеподать иск против того кто подал на вас в суд
She decided to counter sue after he blamed her
Она решила подать встречный иск после того как он обвинил её
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
сначала
В сценев самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
нанесённый самому себе
вред который человек причинил себе сам
The injury was self inflicted
Эта травма была нанесена самому себе
преднамеренный
совершённый по собственной воле
The damage was self inflicted
Ущерб был преднамеренным
самостоятельный
возникший из за собственных действий
This problem is self inflicted
Эта проблема возникла по его собственной вине
добровольный
сделанный по собственному желанию
The suffering was self inflicted
Эти страдания были добровольными
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
рациональный
В сценеоснованный на разуме и ясном мышлении
The teacher gave a rational explanation
Учитель дал рациональное объяснение
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
потерять
В сценене знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
упускать
В сценене понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
перфекционист
В сценечеловек который хочет чтобы всё было идеально
She is a perfectionist about her work
Она перфекционист в своей работе
математический
В сценеотносящийся к математике
This is a complex mathematical problem
Это сложная математическая задача
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
доброжелательно
В сценев доброй или мягкой манере
She spoke to him kindly
Она говорила с ним доброжелательно
фотография
В сценеизображение полученное с помощью камеры
I took a photo of the park
Я сделал фотографию парка
снимок
печатное или цифровое изображение сделанное камерой
Look at this beautiful photo
Посмотри на этот красивый снимок
договор
В сценеофициальное письменное соглашение
We signed a new contract
Мы подписали новый договор
сжиматься
становиться меньше или сокращаться
Metals contract when they get cold
Металлы сжимаются при охлаждении
заразиться
подхватить болезнь
He contracted a virus at work
Он заразился вирусом на работе
быстро
В сценена высокой скорости или без задержек
Please come home quickly
Пожалуйста приходи домой быстро
заметно
В сценетаким образом, что что-то легко увидеть или заметить
The statue is displayed prominently in the hall
Статуя заметно выставлена в холле
возможный
В сценето что может быть сделано или является правдой
It is possible to finish early
Можно закончить раньше
кандидат
человек который может быть выбран для чего либо
He is a possible leader for the team
Он возможный лидер для этой команды
доля
В сценечасть от общего количества
A large proportion of the students passed
Большая доля студентов сдала экзамен
пропорция
соотношение размеров частей одного целого
The statue is made in perfect proportion
Статуя сделана в идеальной пропорции
внук
В сценесын вашего сына или дочери
He is a happy grandson
Он счастливый внук
внук
сын вашего ребенка
My grandson is five years old
Моему внуку пять лет
внук
сын вашего сына или дочери
I love my grandson very much
Я очень люблю своего внука
внук
сын чьего-либо сына или дочери
They visited their grandson
Они навестили своего внука
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
поезд
В сценедетское слово для обозначения поезда
Look at the little choo choo
Посмотри на маленький поезд
чух-чух
звук который издает поезд
The train goes choo choo
Поезд делает чух-чух
поезд
неофициальное слово для поезда которое часто используют дети
We are going on a choo choo
Мы едем на поезде
дразнить
В сценесмеяться над кем-то или чем-то в недоброй манере
It is wrong to mock other people
Неправильно дразнить других людей
имитация
что-то не настоящее сделанное чтобы выглядеть как оригинал
They built a mock castle for the movie
Они построили имитацию замка для фильма
высмеивать
издеваться над кем-то или чем-то
The critics mocked his latest performance
Критики высмеяли его последнее выступление
отсутствующий
В сценене находящийся на месте
One page is missing
Одна страница отсутствует
скучать
чувствовать грусть из-за того что кто-то не с вами
I am missing my family
Я скучаю по своей семье
упускать
не иметь чего-то что должно быть у вас
I am missing my keys
Я не могу найти свои ключи
пропавший
которого невозможно найти
The police are looking for the missing boy
Полиция ищет пропавшего мальчика
урегулировать
В сцененайти решение проблемы
They hope to settle the argument
Они надеются урегулировать спор
осесть
остановиться и оставаться на одном месте
The dust will settle on the floor
Пыль осядет на пол
обосноваться
начать жить в новом месте
They want to settle in the city
Они хотят обосноваться в городе
оплатить
отдать деньги чтобы погасить долг
We need to settle the bill
Нам нужно оплатить счёт
подходящий
В сценесоответствующий конкретной ситуации
This suit is fit for the meeting
Этот костюм подходит для встречи
подходить
В сценебыть нужного размера или формы чтобы поместиться в пространство
The key does not fit the lock
Ключ не подходит к замку
здоровый
сильный и в хорошей физической форме
I want to get fit for summer
Я хочу привести себя в форму к лету
уместный
подходящий для конкретной ситуации
It is fit to behave well
Уместно вести себя хорошо
вписать
найти время для кого-то в плотном графике
Can you fit me into your schedule
Можешь вписать меня в свой график
припадок
внезапный неконтролируемый всплеск физических движений
The child had a fit
У ребенка случился припадок
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
В сценето что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
развитие
процесс прогресса или улучшения чего-либо
The project is coming along well
Проект успешно развивается
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
любители
В сценелюди занимающиеся чем-либо ради удовольствия а не ради денег
They are only amateurs at this sport
Они лишь любители в этом виде спорта
психологический
В сценеотносящийся к разуму или эмоциям
He is facing psychological problems
Он сталкивается с психологическими проблемами
отпуск
В сценевремя когда вы путешествуете или отдыхаете от работы
I am going on vacation next week
Я ухожу в отпуск на следующей неделе
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
двигаться
В сценеизменять свое положение в пространстве
Please do not move
Пожалуйста не двигайся
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
переносить
изменять дату или время проведения события
We moved the meeting to Tuesday
Мы перенесли встречу на вторник
фильм
история показанная в кинотеатре или по телевизору
I saw a great move yesterday
Я видел отличный фильм вчера
движущийся
находящийся в состоянии перемещения или изменения положения
Watch out for moving cars
Остерегайся движущихся машин
убеждать
заставлять кого то изменить мнение или решение
I tried to move him to change his mind
Я пытался убедить его передумать
вносить
официально предлагать план или идею для обсуждения
He moved that we start earlier
Он внес предложение начать раньше
перемещать
переносить кого то или что то из одного места в другое
They moved the furniture to the office
Они переместили мебель в офис
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
предлагать
официально вносить предложение на собрании
She moved to close the session
Она предложила закрыть сессию
перемещение
процесс смены местоположения кого то или чего то
The move of the goods is delayed
Перемещение товаров задерживается
защитный
В сценеоберегающий кого-либо или что-либо от опасности
He has a protective attitude toward his sister
Он по-братски оберегает свою сестру
внезапно
В сценебыстро или без предупреждения
The car stopped suddenly
Машина внезапно остановилась
неожиданно
в такой манере, которую никто не ждал
She suddenly arrived home
Она неожиданно вернулась домой
вызывать
В сценезаставлять что-либо появиться или произойти
He tried to summon his courage
Он попытался вызвать в себе мужество
созывать
приказывать людям собраться в одном месте
The king summoned his advisors to the hall
Король созвал своих советников в зал
переживать
В сценебыть затронутым каким-либо событием
We experienced a strange storm yesterday
Мы пережили странный шторм вчера
опыт
событие через которое вы проходите
That trip was a great experience
Та поездка была отличным опытом
испытывать
чувствовать что-либо или иметь ощущение
I experience joy when I see my family
Я испытываю радость когда вижу свою семью
опыт
знания полученные в ходе практической деятельности
She has ten years of work experience
У неё десять лет опыта работы
претерпевать
пройти через что-либо или почувствовать
Many people experience changes in life
Многие люди претерпевают изменения в жизни
шарады
В сценеигра где нужно показывать слово без слов
We played charades at the party
Мы играли в шарады на вечеринке
фарс
В сценевидимость чего-то что не является правдой
Their apology was just a charade
Их извинения были просто фарсом
трофейная жена
В сценемолодая привлекательная женщина состоящая в браке с богатым мужчиной старшего возраста
She is known as his trophy wife
Она известна как его трофейная жена
свинья
В сценесельскохозяйственное животное с пятачком и закрученным хвостом
The pig lives on the farm
Свинья живет на ферме
обжора
человек который ест слишком много или ведет себя жадно
Stop acting like a pig
Перестань вести себя как обжора
грязнуля
человек который не следит за чистотой или ведет себя неряшливо
He is a total pig
Он настоящий грязнуля
мент
оскорбительное название для полицейского
The protesters shouted at the pig
Протестующие кричали на мента
движение
В сценегруппа людей работающих вместе ради общей цели
The civil rights movement changed the law
Движение за гражданские права изменило закон
дефекация
акт выведения отходов из организма
The patient had a bowel movement
У пациента была дефекация
движение
акт изменения положения или места
I saw a movement in the shadows
Я увидел движение в тенях
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
казаться
В сценепроизводить впечатление чего-либо
You seem happy today
Ты кажешься счастливым сегодня
залог
В сценеценное имущество переданное в качестве гарантии возврата кредита
He offered his house as collateral
Он предложил свой дом в качестве залога
законный
В сценеразрешённый законом или правилами
This is a legitimate business
Это законный бизнес
заменять
В сценевынуть что-то и поместить на это место новое
I need to change out the battery
Мне нужно заменить батарейку
прекращаться
В сценемедленно уменьшаться и затем закончиться
Their conversation started to peter out
Их разговор начал прекращаться
затихать
постепенно становиться менее сильным или исчезать
The storm began to peter out
Шторм начал затихать
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
недавний
В сценеслучившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
кричать
В сценегромко издавать звук при сильных эмоциях
Do not yell at me
Не кричи на меня
вопить
В сценеиздавать очень громкий резкий звук
She yelled in surprise
Она вскрикнула от удивления