Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 3

The village has a small fishing hole

В деревне есть небольшой пруд для рыбалки

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

A cup of coffee is a great pick me up

Чашка кофе отлично помогает взбодриться

This song is a real pick me up

Эта песня дает отличный заряд бодрости

Please watch out for the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I knew that he was right

Я знал что он прав

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

We need to talk out our differences

Нам нужно обсудить наши разногласия

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

The house is huge

Этот дом огромный

The bartender is busy today

Бармен сегодня занят

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

She packed the clothes into the box

Она уложила одежду в коробку

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

The total bill will run to a thousand dollars

Общий счёт дойдёт до тысячи долларов

Do not run to your parents for every little problem

Не беги к своим родителям из-за каждой мелкой проблемы

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

We dressed up the room with flowers

Мы украсили комнату цветами

He likes to dress up the facts

Он любит приукрашивать факты

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

She left an hour ago

Она ушла час тому назад

Do not swear at me

Не ругайся на меня

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

Her worry about the test was clear

Её беспокойство по поводу теста было заметно

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

They feared the fell beast

Они боялись жестокого зверя

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

You have to face it now

Ты должен признать это сейчас

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

He decided to go into business

Он решил начать заниматься бизнесом

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

The vagina is a muscular canal

Влагалище это мышечный канал

Proper hygiene is important for the vagina

Правильная гигиена важна для женских гениталий

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They reached the city limit

Они достигли границы города

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

We live in the northeast

Мы живём на северо-востоке

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This seat is reserved for staff

Это место отведено для персонала

I reserved a table for two

Я забронировал столик на двоих

She is a quiet and reserved person

Она тихий и сдержанный человек

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

He went out even though it was raining

Он вышел на улицу хотя шёл дождь

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал