Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 4

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

According to the news it will rain

Согласно новостям пойдет дождь

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

He tried to milk the situation

Он пытался извлечь выгоду из ситуации

Farmers milk cows early in the morning

Фермеры доят коров рано утром

Almond milk is very popular

Миндальное молоко очень популярно

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

Luckily the bus arrived on time

Удачно что автобус пришел вовремя

It is going to rain soon

Скоро пойдет дождь

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We need a tomato for this salad

Нам нужен томат для этого салата

The manager will assume control

Менеджер примет управление

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

They ended his suffering

Они положили конец его страданиям

He witnessed great suffering

Он был свидетелем великого мучения

Their suffering was long

Их состояние было мучительным

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The museum has a new exhibit

В музее новый экспонат

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

We must protect Mother Nature

Мы должны защищать природу

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

She loves playing loud music

Она любит слушать громкую музыку

The music has a pleasant sound

У этой музыки приятный звук

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I had an urge to travel

У меня возникло желание путешествовать

He gave me an urge to join the team

Он убедил меня присоединиться к команде

We urge them to accept the offer

Мы настаиваем на том чтобы они приняли предложение

She gave a lecture on history

Она прочитала лекцию по истории

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

Just go for it

Просто рискни

I will go for it

Я попробую это сделать

Your timing for the meeting is good

Ваш выбор времени для встречи удачен

I bought a brand new car

Я купил совершенно новый автомобиль

I am awful tired

Я ужасно устал

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

This is a useful thing

Это полезная вещь

We sat in the common room

Мы сидели в гостиной

The students gathered in the common room

Студенты собрались в холле

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

You wanna play

Ты хочешь играть

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

We need to formulate a strategy

Нам нужно разработать стратегию

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает