Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 20

He started to spaz when he saw the surprise

Он начал бесноваться когда увидел сюрприз

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He travels for foreign business

Он ездит в зарубежные командировки

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

The newspaper published a strong editorial

Газета опубликовала сильную редакционную статью

He works on editorial for a fashion magazine

Он работает над редакционными материалами для модного журнала

The editorial content is very diverse

Редакционный контент очень разнообразен

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I am roasting in this sun

Я жарюсь на этом солнце

We held a roast for our boss

Мы устроили прожарку нашему боссу

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

I am buying a new car

Я покупаю новую машину

Buying items online is easy

Приобретение товаров онлайн — это легко

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

The messenger brought a letter

Курьер принёс письмо

I will messenger the data to you

Я отправлю вам данные

The budget for this trip is small

Бюджет этой поездки невелик

You should budget your time

Тебе следует планировать своё время

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

You cannot cherry pick the facts to suit your argument

Вы не можете отбирать факты чтобы они подходили под ваш аргумент

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Use the poker to stir the fire

Используй кочергу чтобы пошевелить угли в огне

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

It will necessarily happen

Это неизбежно произойдёт

He will necessarily be there

Он непременно будет там

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He has great musical ability

У него отличное музыкальное умение

She showed her ability at an early age

Она проявила свой талант в раннем возрасте

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Uh huh I see what you mean

Ага я понимаю что вы имеете в виду

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

We can pencil in a meeting for Monday

Мы можем наметить встречу на понедельник

Please pencil your name on the paper

Пожалуйста напишите ваше имя на бумаге карандашом

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

The power generation plant is new

Электростанция по производству энергии новая

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

She has a good reputation at work

У неё хорошая репутация на работе

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

The wizard carried a wooden staff

Волшебник нёс деревянный посох

Our staff meeting is tomorrow

Наше собрание сотрудников завтра

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

I kicked off my shoes after work

Я скинул обувь после работы

We will kick off the event at noon

Мы начнем мероприятие в полдень

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The warming of the oven takes time

Нагревание духовки занимает время

Global warming is a serious problem

Глобальное повышение температуры — серьёзная проблема

The necklace is made of pearls

Это ожерелье сделано из жемчуга

She wears pearls on her ears

Она носит жемчужины на своих ушах

People say he is honest

Люди считают что он честный

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе