Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 20

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

This is the hottest new movie

Это самый лучший новый фильм

July is the hottest month

Июль самый жаркий месяц

I ate a yellow peep candy

Я съел жёлтую конфету в виде цыплёнка

There were many peeps at the party

На вечеринке было много людей

The baby bird gave a tiny peep

Птенец издал тихий писк

My great uncle lives in a big house

Мой двоюродный дед живёт в большом доме

He is a transfer from another university

Он студент переведенный из другого университета

You need a transfer to change buses

Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус

I like math

Мне нравится математика

Keep your old clothes in this wooden chest

Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The soup was flavored with herbs

Суп был приправлен травами

I prefer chocolate flavored milk

Я предпочитаю молоко со вкусом шоколада

She is a fourth year student

Она четверокурсница

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

You should salt the soup

Тебе следует посолить суп

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

The students are in the study hall

Ученики находятся в классе для занятий

That was a hairy situation

Это была рискованная ситуация

The math test was quite hairy

Тест по математике был довольно сложным

The client is satisfied

Клиент доволен

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

She suddenly arrived home

Она неожиданно вернулась домой

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

Watch out for cars when crossing the road

Высматривай машины когда переходишь дорогу

Watch out for ice on the steps

Остерегайся льда на ступеньках

I have a lot of work

У меня много работы

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I take the tube to work

Я езжу на метро на работу

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Considering his age he did well

Учитывая его возраст он справился хорошо

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She suffered a collapse from stress

У неё случился упадок сил из-за стресса

My favorite activity is reading

Мое любимое занятие это чтение

The group finished the activity

Группа закончила задачу

Physical activity is good for health

Физическая деятельность полезна для здоровья

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Reading is a healthy habit

Чтение это полезная привычка

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Music helps me to relax

Музыка помогает мне разрядиться

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The dancers continued to gyrate on stage

Танцоры продолжали кружиться на сцене

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

A wire began to poke out of the wall

Провод начал торчать из стены

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

This stone is very smooth

Этот камень очень гладкий

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

A plant is made of many cells

Растение состоит из множества клеток

Enter your data into the cell

Введите свои данные в ячейку

The prisoner stayed in his cell

Заключённый оставался в своей камере

She began to awake from her dream

Она начала просыпаться от своего сна

Please awake the children at eight

Пожалуйста разбуди детей в восемь

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

I have gotten a letter from him

Я получил от него письмо