Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 4
Слова и значения
786 слова
Уровень CEFR
бумага
В сценетонкие листы для письма или печати
I need a piece of paper
Мне нужен лист бумаги
оклеивать
покрывать поверхность слоем материала
We will paper the wall
Мы оклеим стену
документ
письменная работа для учебы или публикации
He wrote a short research paper
Он написал короткую исследовательскую работу
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
задержанный
В сценеудерживаемый властями в определенном месте
The suspect was held for questioning
Подозреваемый был задержан для допроса
держал
удерживание чего-либо в руках или руках
She held the baby in her arms
Она держала ребенка на руках
проведенный
организованный и осуществленный процесс или мероприятие
The meeting was held in the hall
Собрание было проведено в зале
ответственный
юридически или официально обвиняемый в чем-то
He was held responsible for the accident
Его признали ответственным за аварию
внук
В сценесын вашего ребенка
My grandson is five years old
Моему внуку пять лет
внук
сын вашего сына или дочери
He is a happy grandson
Он счастливый внук
внук
сын вашего сына или дочери
I love my grandson very much
Я очень люблю своего внука
внук
сын чьего-либо сына или дочери
They visited their grandson
Они навестили своего внука
цельнозерновой
приготовленный из зерна с сохранением всех его частей
I prefer eating whole wheat bread
Я предпочитаю есть цельнозерновой хлеб
цельнозерновая мука
мука изготовленная из пшеницы включающей все части зерна
This recipe calls for whole wheat
Для этого рецепта нужна цельнозерновая мука
сидеть
В сценеиметь тело в положении покоя на поверхности
He likes to sit on the sofa
Ему нравится сидеть на диване
располагаться
находиться в состоянии покоя на поверхности
The book sits on the table
Книга лежит на столе
затягивать
откладывать решение какого-либо вопроса
Do not sit on this project
Не затягивай с этим проектом
состоять
быть участником официальной группы или комитета
She sits on the board of directors
Она состоит в совете директоров
идеальный
В сценене имеющий ошибок или недостатков
This is a perfect cake
Это идеальный торт
оправдание
причина которую вы приводите чтобы объяснить ошибку
He gave a perfect for being late
Он дал оправдание своему опозданию
совершенствовать
делать что-то безупречным
She wants to perfect her skills
Она хочет совершенствовать свои навыки
отличный
оценка поставленная за школьную работу
He received a perfect on the test
Он получил отлично за тест
чечётка
стиль танца с использованием ритмичных ударов стоп
She is learning tap dance
Она учится танцевать чечётку
стучать
танцевать ударяя по полу обувью с металлическими набойками
They tap dance on stage
Они танцуют чечётку на сцене
отбивать
танцевать создавая ритмичные звуки металлическими пластинами на обуви
He loves to tap dance
Он любит отбивать чечётку
степ
танцевальный стиль где вы стучите ногами чтобы создать ритм
This is a great tap dance performance
Это отличное выступление в стиле степ
персонал
В сценесотрудники и преподаватели учебного заведения
The faculty is meeting in the hall
Персонал собирается в зале
преподаватели
В сценегруппа учителей в университете
She is a member of the history faculty
Она является членом факультета истории
способность
природная сила разума или тела
She has a great faculty for music
У неё есть огромная способность к музыке
дар
врожденная умственная сила позволяющая мыслить
He maintained all his mental faculties
Он сохранил все свои умственные способности
беспокойство
В сценечувство тревоги или расстройства
Her worry about the test was clear
Её беспокойство по поводу теста было заметно
волноваться
В сценеиспытывать нервозность или озабоченность чем-либо
Do not worry about the small problems
Не волнуйся о пустяковых проблемах
встревоженный
чувство нервозности или озабоченности
He felt worried about the future
Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего
тревожить
заставлять кого-то чувствовать беспокойство или смятение
Her strange behavior began to worry me
Её странное поведение начало меня тревожить
проблема
то что заставляет вас чувствовать беспокойство
Money is a constant worry for them
Деньги для них постоянная проблема
заботы
вещи которые заставляют вас чувствовать беспокойство
Financial worries keep him awake
Финансовые заботы не дают ему спать
переживать
испытывать нервозность или расстройство из-за чего-либо
You should not worry so much
Тебе не следует так сильно переживать
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать нервозность или озабоченность
The news will worry your parents
Эти новости расстроят твоих родителей
секция
В сценечасть или подразделение чего-либо
Read the next section of the book
Прочитай следующую часть книги
терять
В сценебольше не иметь чего-либо
I do not want to lose my job
Я не хочу потерять свою работу
потерять
В сценене знать где находится человек или предмет
I lost my keys at the park
Я потерял свои ключи в парке
проигрывать
не одержать победу в битве игре или состязании
Did your team lose the game
Твоя команда проиграла игру
упускать
не понимать о чем говорит человек
I lost the thread of the story
Я упустил нить повествования
встречаться
В сценеиметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
понимать
осознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
дендистский
В сценеодетый или ведущий себя чрезмерно вычурно и манерно
He wore a foppish suit to the party
Он надел на вечеринку дендистский костюм
щенок
В сценеочень молодая собака
The puppy dog is playing in the grass
Щенок играет в траве
замечательный
В сценеочень хороший или прекрасный
This is s'marvelous cake
Это замечательный торт
чудесный
В сценеочень хороший или приятный
The view from the top is s'marvelous
Вид с вершины чудесный
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
поскольку
по причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
увековечивать
В сценеделать что-либо чтобы сохранить память о человеке или событии
We will memorialize the heroes with a statue
Мы увековечим героев статуей
классный
В сценечрезвычайно хороший или впечатляющий
That is a cool bike
Это классный велосипед
прохладный
В сценеимеющий относительно низкую температуру
The water is cool
Вода прохладная
спокойный
не взволнованный и не злой
Stay cool under pressure
Оставайся спокойным под давлением
некомпетентный
В сценене обладающий способностью хорошо выполнять какую-либо работу
He is an incompetent manager
Он некомпетентный менеджер
колпак
В сценеметаллическая или пластиковая крышка на внешней части колеса автомобиля
The car lost a hubcap on the highway
Машина потеряла колпак на шоссе
запрещать
В сценене разрешать что-либо делать
My parents forbid me to go out late
Мои родители запрещают мне поздно гулять
запрещать
говорить кому-то что ему нельзя что-то делать
The teacher forbids talking during the test
Учитель запрещает разговаривать во время теста
препятствовать
запрещать кому-либо совершать действие
Rain forbids the outdoor party
Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе
воспрещать
не позволять чему-либо происходить
The law forbids smoking in public places
Закон воспрещает курение в общественных местах
писать
В сценефиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
резина
В сценеэластичный материал получаемый из сока деревьев или искусственным путем
These boots are made of rubber
Эти сапоги сделаны из резины
презерватив
тонкое средство защиты используемое во время полового акта для предотвращения беременности или заболеваний
He bought a box of rubbers
Он купил упаковку презервативов
ластик
небольшой предмет из мягкого материала используемый для удаления следов карандаша
I need a rubber to correct my mistake
Мне нужен ластик чтобы исправить ошибку
причина
В сценеоснование или объяснение чего-либо
I have a reason to be happy
У меня есть причина быть счастливым
разум
способность мыслить и принимать здравые решения
Humans have the power of reason
Люди обладают силой разума
рассуждать
формировать идею используя логику
It is hard to reason with him
С ним трудно рассуждать
полностью
В сценево всех отношениях или в полной мере
I completely forgot about our meeting
Я полностью забыл о нашей встрече
картонная коробка
В сценеконтейнер или коробка для хранения товаров
I bought a carton of milk
Я купил картонную коробку молока
пижама
В сценемягкая одежда для сна
I wear comfortable pajamas at night
Я надеваю удобную пижаму на ночь
значительный
В сценеимеющий более серьезное или важное значение
This is a deeper problem
Это более серьезная проблема
глубже
далеко вниз от поверхности
The water is deeper here
Здесь вода глубже
скрытый
неизвестный или невидимый для большинства людей
He has a deeper meaning
У него есть скрытый смысл
низкий
расположенный далеко от поверхности
He has a deeper voice
У него более низкий голос
более глубокий
идущий дальше от поверхности
We need to dig a deeper hole
Нам нужно выкопать более глубокую яму
глубже
на большую глубину
You must push the needle deeper
Ты должен воткнуть иглу глубже
глубокий
очень сильный или серьезный
She is in a deeper sleep
Она находится в более глубоком сне
парень
В сценемужчина состоящий с кем либо в романтических отношениях
She went to the cinema with her boyfriend
Она пошла в кино со своим парнем
возлюбленный
В сценемужчина состоящий в романтических отношениях
Her boyfriend is very kind
Её возлюбленный очень добрый
друг
постоянный партнер в романтических отношениях
My boyfriend and I like to travel
Мы с моим парнем любим путешествовать
благодарность
В сценевыражение признательности
Please accept my thanks
Пожалуйста прими мою благодарность
благодарить
выражать кому-то признательность
I want to thank you for your help
Я хочу поблагодарить тебя за помощь
на полпути
В сценев средней точке расстояния или процесса
We are half-way there
Мы на полпути к цели
доступность
В сценесостояние готовности или возможности использования
Please check the availability of the room
Пожалуйста проверьте доступность комнаты
годовщина
В сценеежегодное празднование события, произошедшего в прошлом
Today is our wedding anniversary
Сегодня наша годовщина свадьбы
свитер
В сценетёплый предмет одежды для верхней части тела
I bought a new sweater
Я купил новый свитер
кофта
предмет одежды, который носят на верхней части тела
She wears a red kofta
Она носит красную кофту
джемпер
вязаный предмет одежды для верхней части тела
This wool jumper is very soft
Этот шерстяной джемпер очень мягкий
музыка
В сценезвуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
дорожный конус
В сценеярко-оранжевый конус который используется для управления движением на дорогах
The workers placed a traffic cone on the road
Рабочие поставили дорожный конус на дороге
передвигаться
В сценеперемещаться с места на место
He finds it hard to get about after his injury
Ему трудно передвигаться после травмы
распространяться
становиться известным многим людям
News of the accident soon got about
Слухи об аварии вскоре распространились
путешествовать
перемещаться между разными местами
We get about a lot in our jobs
Мы много путешествуем по работе
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
бывший
В сценепроисходящий или существующий до настоящего времени
She is a former teacher
Она бывший учитель
подходящий
В сценеуместный или правильный для данной ситуации
It is appropriate to wear a suit
Надевать костюм уместно
присваивать
брать что-то для собственных нужд
The company will appropriate the funds
Компания присвоит средства
забирать
брать то что вам не принадлежит
He tried to appropriate my property
Он попытался забрать мою собственность
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
консультироваться
В сценеобращаться к эксперту за советом
I need to consult a doctor
Мне нужно проконсультироваться с врачом
советоваться
спрашивать у кого-либо информацию или совет
You should consult your parents
Тебе следует посоветоваться с родителями
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
очень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
нарядиться
В сценеодеться слишком официально или тепло для данного случая
It is better to underdress than to overdress
Лучше одеться проще чем переборщить с нарядом
переборщить
добавить слишком много заправки в еду
You should not overdress the salad
Не стоит добавлять слишком много заправки в салат
ожидание вызова
В сценефункция телефона которая оповещает о другом входящем звонке
I have call waiting enabled on my phone
У меня на телефоне включена функция ожидания вызова
официально
В сценеформальным или официальным образом
They are officially married
Они официально женаты
официально
согласно установленным правилам или процедурам
The contest officially begins today
Конкурс официально начинается сегодня
бейгл
В сценекруглый хлебный продукт с отверстием посередине
I ate a bagel for breakfast
Я съел бейгл на завтрак
бублик
В сценекруглая хлебобулочная булочка с дыркой в центре
She bought a fresh bagel
Она купила свежий бублик
выпечка
круглая булка с отверстием
This bagel is very soft
Эта выпечка очень мягкая
жильё
В сценеместа где живут люди
The city is facing a housing shortage
Город сталкивается с нехваткой жилья
корпус
защитная внешняя оболочка или структура
The camera has a metal housing
Камера имеет металлический корпус
страшный
В сценевызывающий чувство страха
That was a scary movie
Это был страшный фильм
самый страшный
наиболее пугающий или внушающий страх
This was the scariest moment of my life
Это был самый страшный момент в моей жизни
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
отличный
В сценеочень хороший или впечатляющий
The concert was far out
Концерт был отличный
необычный
очень странный или отличающийся от того что нормально
That idea is quite far out
Эта идея довольно необычная
медитировать
В сценесосредоточить внимание для расслабления или духовных целей
I like to meditate in the morning
Я люблю медитировать по утрам
размышлять
погружаться в глубокие мысли в течение некоторого времени
She sat there to meditate on her future
Она сидела там чтобы поразмышлять о своем будущем
обдумывать
глубоко и спокойно думать о чем либо
He likes to meditate on complex problems
Он любит обдумывать сложные задачи
экономика
В сценеизучение того как люди используют деньги и ресурсы
Economics is a very important subject
Экономика это очень важный предмет
запереть
В сценезакрыть что-либо так чтобы это нельзя было открыть
Please lock down the gate
Пожалуйста заприте ворота
изолировать
ограничить доступ в место для обеспечения полной безопасности и контроля
The city was locked down after the incident
Город был изолирован после происшествия
ошибаться
В сценесовершать ошибку
To err is human
Человеку свойственно ошибаться
э
звук который издают при колебании или неуверенности
He said err I am not sure
Он сказал э я не уверен
абсурдный
В сценеочень глупый или неразумный
That is an absurd idea
Это абсурдная идея
тело
В сценевся физическая структура человека или животного
You should take care of your body
Вы должны заботиться о своём теле
организации
группы людей работающих вместе для достижения цели
These bodies regulate the industry
Эти организации регулируют отрасль
тела
физические структуры людей или животных
Scientists studied the bodies
Учёные изучали тела
управлять
В сценеприводить что-либо в действие
He knows how to operate the machine
Он знает как управлять этой машиной
оперировать
проводить хирургическое вмешательство пациенту
The doctor will operate on him tomorrow
Врач прооперирует его завтра
обслуживать
работать в составе команды судна
The crew operates the ship efficiently
Экипаж эффективно обслуживает судно
ход
В сценедействие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
переезжать
менять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
двигаться
изменять свое положение в пространстве
Please do not move
Пожалуйста не двигайся
переносить
изменять дату или время проведения события
We moved the meeting to Tuesday
Мы перенесли встречу на вторник
фильм
история показанная в кинотеатре или по телевизору
I saw a great move yesterday
Я видел отличный фильм вчера
движущийся
находящийся в состоянии перемещения или изменения положения
Watch out for moving cars
Остерегайся движущихся машин
убеждать
заставлять кого то изменить мнение или решение
I tried to move him to change his mind
Я пытался убедить его передумать
вносить
официально предлагать план или идею для обсуждения
He moved that we start earlier
Он внес предложение начать раньше
перемещать
переносить кого то или что то из одного места в другое
They moved the furniture to the office
Они переместили мебель в офис
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
предлагать
официально вносить предложение на собрании
She moved to close the session
Она предложила закрыть сессию
перемещение
процесс смены местоположения кого то или чего то
The move of the goods is delayed
Перемещение товаров задерживается
паниковать
В сценевнезапно испугаться или сильно расстроиться
Don't freak out
Не паникуй
фрик
очень странный или необычный человек
He is a total freak
Он полный фрик
необычный
очень странный или нетипичный
It was a freak accident
Это был необычный несчастный случай
маловероятно
В сценефраза для выражения того что событие вряд ли произойдет
Fat chance he will win
Маловероятно что он победит
мизерный шанс
очень маленькая вероятность осуществления чего либо
There is a fat chance of success
Шансы на успех мизерны
задание
В сценеработа или задача, которую кому-то поручили выполнить
I have many assignments to finish
У меня много заданий, которые нужно закончить
овощ
В сценерастение которое едят как пищу
This vegetable is very healthy
Этот овощ очень полезен
овощной
человек в состоянии глубокого поражения мозга без сознания
He has been in a vegetable state for years
Он годами находится в вегетативном состоянии
овощ
растение или его часть употребляемая в пищу
Eat more vegetables every day
Ешьте больше овощей каждый день
футболка
В сценеповседневная верхняя одежда с короткими рукавами и без воротника
I am wearing a blue t-shirt
Я в синей футболке
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
ужин
В сценеосновной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
трапеза
главный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
кавалер
В сценевежливый или формальный способ назвать мужчину
Two gentlemen are waiting outside
Двое джентльменов ждут снаружи
мужчина
В сценевежливое обозначение представителя мужского пола
Ask that gentleman for help
Попроси помощи у того джентльмена
джентльмен
вежливое обращение к мужчине
The gentleman opened the door for her
Джентльмен открыл для неё дверь
аристократ
человек из высшего общества с хорошими манерами
He acts like a true gentleman
Он ведет себя как настоящий джентльмен
гениальность
В сценевыдающаяся умственная способность или талант
He has a genius for music
У него есть гениальность к музыке
гений
В сценечеловек с исключительным интеллектом или талантом
Albert Einstein was a genius
Альберт Эйнштейн был гением
повторно обращаться
В сценеснова переходить к обсуждению места или темы
Let us go back to our main topic
Давайте вернемся к нашей главной теме
возвращаться
перемещаться обратно в какое-либо место
I will go back to the office
Я вернусь в офис
комендантский час
В сценеправило согласно которому необходимо находиться дома к определенному времени
The city imposed a night curfew
Город ввел ночной комендантский час
запрещать
В сценеофициально не разрешать что-либо
The school has a ban on mobile phones
В школе действует запрет на мобильные телефоны
первокурсник
В сценестудент первого курса в колледже или университете
He is a freshman in college
Он первокурсник в колледже
новичок
ученик первого года обучения в старшей школе
She is a high school freshman
Она ученица первого класса старшей школы
естественно
В сценев соответствии с природой или обычным ходом вещей
She behaves naturally
Она ведёт себя естественно
выбирать
В сценевзять что-то из группы
Please select a color from the list
Пожалуйста выберите цвет из списка
отборный
тщательно выбранный из группы
They sell select fruits at this shop
Они продают отборные фрукты в этом магазине
телефон
В сценеустройство для разговора с кем-то на расстоянии
Use the telephone to call her
Используй телефон чтобы позвонить ей
звонить
общаться с кем-то по телефону
I will telephone you tonight
Я позвоню тебе сегодня вечером
чесать
В сценетереть кожу ногтями чтобы избавиться от зуда
I had to scratch my itchy arm
Мне пришлось почесать руку которая чесалась
начало
отправная точка для чего-либо
We had to start from scratch
Нам пришлось начинать с нуля
царапина
узкий след или повреждение на поверхности
There is a scratch on the table
На столе есть царапина
деньги
наличные средства или валюта
He needs some scratch for the trip
Ему нужны деньги на поездку
вычеркивать
отменять или удалять что-либо из списка
You should scratch that name from the list
Вам следует вычеркнуть это имя из списка
мастерский
обладающий очень высоким уровнем навыков в спорте
He is a scratch golfer
Он мастер гольфа
ссадина
неглубокое повреждение кожи
The cat left a small scratch on his hand
Кошка оставила небольшую ссадину на его руке
завязка
самый ранний этап какого-либо события
We were involved from the very scratch
Мы участвовали с самого начала
нулевой
изначальное положение без какой-либо подготовки
She built the business from scratch
Она построила бизнес с нуля
настраивать
В сценеорганизовывать или подготавливать что-либо к использованию
I will set up the new equipment
Я настрою новое оборудование
организовывать
договариваться о встрече или предоставлении чего-либо кому-либо
They set up a meeting for us
Они организовали для нас встречу
подставлять
планировать нечестные действия чтобы навредить кому-либо
He was set up by his enemy
Его подставил его враг
треть
В сценеодна из трёх равных частей чего либо
A third of the cake is gone
Треть торта съедена
третий
В сценеследующий за вторым в ряду
He is the third person in line
Он третий человек в очереди
третий
порядковое число после второго
It is the third time today
Это уже третий раз сегодня
пол
В сцененижняя поверхность комнаты по которой ходят
Please clean the floor
Пожалуйста убери пол
этаж
уровень здания
My office is on the third floor
Мой офис на третьем этаже
право голоса
разрешение говорить во время собрания или дебатов
She had the floor for ten minutes
Ей дали право голоса на десять минут
ошеломить
сильно удивить или поразить кого-либо
His answer floored me
Его ответ меня ошеломил