Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 6
Слова и значения
834 слова
Уровень CEFR
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
везде
В сценево всех местах
I looked for my keys everywhere
Я искал свои ключи везде
бронирование
В сценедоговоренность о сохранении чего-либо за вами
I made a reservation for two
Я сделал бронирование на двоих
сомнение
чувство неуверенности или нерешительности по поводу чего-либо
I have some reservations about this plan
У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана
резервация
участок земли выделенный для определенной группы людей
They live on a large reservation
Они живут в большой резервации
оговорка
условие ограничивающее что-либо
He accepted the terms without reservation
Он принял условия без оговорок
назойливый
В сценесклонный навязывать свое мнение другим
He is too pushy about his ideas
Он слишком назойлив со своими идеями
помнить
В сценене забыть сделать что-то
Please remember to close the door
Пожалуйста не забудь закрыть дверь
вспоминать
В сценевосстановить в памяти какое-то событие
I remember my first day at school
Я вспоминаю свой первый день в школе
жонглирование
В сценепроцесс подбрасывания и ловли нескольких предметов одновременно
He is practicing juggling
Он тренируется в жонглировании
совмещение
умение заниматься несколькими делами одновременно
She is juggling work and studies
Она совмещает работу и учёбу
снизить скорость
В сценедвигаться или происходить медленнее
Please slow down the car
Пожалуйста снизь скорость машины
замедлиться
начать делать что-то с меньшей энергией
You should slow down at work
Тебе стоит замедлиться на работе
расширение
В сценепроцесс увеличения размера
The company is planning an expansion
Компания планирует расширение
недомогающий
В сценеощущать болезненное состояние из за употребления алкоголя
She feels hung over after the party
Она чувствует недомогание после вечеринки
с похмелья
чувствовать себя плохо после употребления большого количества алкоголя
He is hung over today
Он сегодня с похмелья
больной
испытывать плохое самочувствие после выпитого алкоголя
I am hung over this morning
Я болен с утра из за похмелья
нездоровый
плохо себя чувствовать вследствие перебора с алкоголем
They are all hung over now
Они все сейчас нездоровы из за алкоголя
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
просьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
вернуться
В сценеприйти обратно в какое-либо место
I will get back home soon
Я скоро вернусь домой
вернуть
получить что-то снова после потери
I want to get my book back
Я хочу вернуть свою книгу
помириться
наладить отношения с кем-то после ссоры
They decided to get back together
Они решили помириться
отомстить
сделать что-то плохое в ответ на обиду
He wanted to get back at his enemy
Он хотел отомстить своему врагу
плата за обучение
В сценеденьги которые платятся за обучение в учебном заведении
She pays tuition for her son
Она платит за обучение своего сына
минута
В сценепромежуток времени продолжительностью шестьдесят секунд
Wait for a minute please
Подождите минуту пожалуйста
минута
единица измерения угла равная одной шестидесятой градуса
It is a one arc minute angle
Это угол в одну угловую минуту
как только
в тот самый момент когда
Call me the minute you arrive
Позвони мне как только приедешь
протокол
официальная письменная запись того что было сказано на собрании
She wrote the meeting minute
Она написала протокол собрания
минута
единица времени равная шестидесяти секундам
The game lasts for sixty minutes
Игра длится шестьдесят минут
крошечный
чрезвычайно маленький по размеру
These are minute particles
Это крошечные частицы
месяц
В сценеодна из двенадцати частей года
February is the shortest month
Февраль самый короткий месяц
месячный
длящийся шесть месяцев
They have a six month contract
У них шестимесячный контракт
месяц
единица времени продолжительностью около 30 дней
I will see you in a month
Я увижу тебя через месяц
месяц
один из двенадцати периодов в году
Which month is your birthday in
В каком месяце твой день рождения
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
самый дорогой
В сценелучший и самый дорогой в своем роде
We bought a top of the line computer
Мы купили самый лучший и дорогой компьютер
лучший
самый высококачественный из доступных
This is the top of the line model
Это лучшая модель из доступных
первоклассный
самого высокого стандарта или качества
They offer top of the line service
Они предлагают первоклассный сервис
аромат
В сценеприятный запах
The garden was filled with the scent of roses
Сад был наполнен ароматом роз
след
информация помогающая раскрыть тайну или найти что-то
The dogs followed the scent of the fox
Собаки пошли по следу лисы
кофе с молоком
В сценекофейный напиток с добавлением молока
I would like a café au lait
Я бы хотел кофе с молоком
удовольствие
В сценечувство счастья или удовлетворения
It was a pleasure to meet you
Было приятно познакомиться с вами
расслабляться
В сценестановиться спокойным и менее напряженным
Try to relax after work
Попробуй расслабиться после работы
отдыхать
В сценепроводить время в спокойном состоянии
I just want to relax today
Я просто хочу отдохнуть сегодня
смягчать
делать правило или требование менее строгим
They decided to relax the rules
Они решили смягчить правила
разряжаться
становиться менее напряженным
Music helps me to relax
Музыка помогает мне разрядиться
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
ошибиться
В сценесделать что-то неправильно
I really screwed up this time
Я действительно ошибся в этот раз
испортить
причинить вред или повредить кому-то или чему-то
You will screw up your chances
Ты испортишь свои шансы
неудачник
человек который часто совершает ошибки
He is a total screw up
Он полный неудачник
расстроенный
В сценечувствующий себя несчастным или обеспокоенным
She looks very upset today
Она выглядит очень расстроенной сегодня
раздражать
вызывать у кого-то сильное недовольство или раздражение
His comments upset the teacher
Его комментарии раздражают учителя
расстраивать
заставлять кого-то чувствовать грусть или беспокойство
Don't let his words upset you
Не позволяй его словам расстроить тебя
неожиданная победа
непредвиденный выигрыш у более сильного соперника
The team had a huge upset
Команда одержала неожиданную победу
писать
В сценеотправлять сообщение через интернет
I will e-mail you the details
Я напишу тебе детали по электронной почте
электронное письмо
сообщение отправленное или полученное через интернет
Did you get my e-mail
Ты получил моё электронное письмо
почта
сообщения или письма отправленные через систему
Check your e-mail for new messages
Проверь почту на наличие новых сообщений
ход
В сценедействие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
переезжать
менять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
двигаться
изменять свое положение в пространстве
Please do not move
Пожалуйста не двигайся
переносить
изменять дату или время проведения события
We moved the meeting to Tuesday
Мы перенесли встречу на вторник
фильм
история показанная в кинотеатре или по телевизору
I saw a great move yesterday
Я видел отличный фильм вчера
движущийся
находящийся в состоянии перемещения или изменения положения
Watch out for moving cars
Остерегайся движущихся машин
убеждать
заставлять кого то изменить мнение или решение
I tried to move him to change his mind
Я пытался убедить его передумать
вносить
официально предлагать план или идею для обсуждения
He moved that we start earlier
Он внес предложение начать раньше
перемещать
переносить кого то или что то из одного места в другое
They moved the furniture to the office
Они переместили мебель в офис
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
предлагать
официально вносить предложение на собрании
She moved to close the session
Она предложила закрыть сессию
перемещение
процесс смены местоположения кого то или чего то
The move of the goods is delayed
Перемещение товаров задерживается
вырубиться
В сценебыстро заснуть из-за сильной усталости
I am so tired I might just zonk out
Я так устал что могу просто вырубиться
избегать
В сценедержаться в стороне от кого-либо или чего-либо
I try to avoid traffic
Я стараюсь избегать пробок
предотвращать
не допускать наступления чего-либо
We must avoid accidents
Мы должны предотвращать несчастные случаи
уклоняться
стараться не встречаться с кем-либо
She tried to avoid him
Она старалась уклониться от встречи с ним
лекционная аудитория
В сценебольшое помещение для проведения официальных докладов или занятий
We had our chemistry class in the lecture hall
У нас была лекция по химии в лекционной аудитории
розыгрыш
В сценесмешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
шутить
говорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
шутка
короткая история со смешной концовкой
She told us a funny joke
Она рассказала нам смешную шутку
несерьезно
делать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
аллитерация
В сценеповторение одинаковых согласных звуков в начале соседних слов
Alliteration is used in poetry
Аллитерация используется в поэзии
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
зависимый
В сцененеспособный прекратить делать или использовать что-либо
He is addicted to coffee
Он зависим от кофе
пристрастившийся
неспособный бросить какое-либо занятие
She is addicted to social media
Она пристрастилась к социальным сетям
зависимый человек
личность которая не может перестать что-то делать
The center helps every addicted person
Этот центр помогает каждому зависимому человеку
восхитительный
В сценечрезвычайно хороший или желательный
The cake she made is to die for
Торт который она испекла просто восхитительный
бесценный
В сцененастолько хороший что за него стоит умереть
Her devotion to the cause is to die for
Её преданность делу просто бесценна
превосходный
чрезвычайно хороший или привлекательный
These shoes are absolutely to die for
Эти туфли просто превосходные
ошибка
В сценедействие или мысль которая является неверной или неправильной
I made a small mistake in my homework
Я допустил небольшую ошибку в домашней работе
принимать
ошибочно считать кого то или что то другим человеком или предметом
I mistook him for his brother
Я принял его за его брата
талисман
В сценечеловек или предмет который представляет группу
The team has a new mascot
У команды есть новый талисман
талисман
человек или животное которое представляет команду или событие
The bear is the mascot of the Olympics
Медведь это талисман Олимпийских игр
сожалению
В сценеобразом который вызывает разочарование
Unfortunately we lost the game
К сожалению мы проиграли игру
к сожалению
используется чтобы сказать что что-то печально или неудачно
Unfortunately I cannot come
К сожалению я не могу прийти
неудачно
образом который показывает невезение или грусть
He acted unfortunately in that situation
Он поступил неудачно в той ситуации
некстати
образом который является грустным или разочаровывающим
The rain started unfortunately during our walk
Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки
планировка
В сценечертеж отображающий расположение комнат в доме
This house has a great floor plan
У этого дома отличная планировка
план действий
подробное предложение по выполнению какой либо работы
We have a floor plan for the new project
У нас есть план действий для нового проекта
схема здания
чертеж показывающий расположение помещений в здании
Look at the floor plan of the office
Посмотрите на схему этого офиса
нехватка
В сценетрудный недостаток чего-либо необходимого
We are in a financial pinch
Мы испытываем финансовые трудности
щепотка
крошечное количество чего-либо
Add a pinch of salt
Добавь щепотку соли
щипать
сжимать кожу пальцами
Don't pinch my arm
Не щипай меня за руку
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
излишний
В сценебольше чем нормально или разумно
The decoration was a bit over the top
Декор был немного излишним
чрезмерный
поведение которое является более драматичным или заметным чем подобает
His reaction was over the top
Его реакция была чрезмерной
экстремальный
очень крайний или драматичный
She has an over the top personality
У неё экстремальный характер
верхушка
самая высокая точка или позиция
He climbed over the top of the fence
Он перелез через верхушку забора
болезненный
В сценепричиняющий боль или дискомфорт
This injection is a little painful
Этот укол немного болезненный
удушливый
В сценевызывающий затруднение дыхания
The air in the room was suffocating
Воздух в комнате был удушливым
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
формально
В сценесогласно строгим правилам или фактам
Technically we are on time
Формально мы вовремя
технически
с точки зрения точных фактов
This is technically correct
Это технически верно
точно
в соответствии с буквальными правилами
The plan is technically sound
Этот план точно выверен
строго
при соблюдении точных правил
You are strictly speaking right
Вы строго говоря правы
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
сначала
В сценев самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
лекция
В сценеформальное выступление перед группой людей
She gave a lecture on history
Она прочитала лекцию по истории
отчитывать
разговаривать с кем-то в гневной или критической манере
Stop lecturing me about my behavior
Перестань отчитывать меня за моё поведение
назидание
длинная серьёзная беседа с кем-либо
He gave me a long lecture about responsibility
Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности
невежливый
В сценене проявляющий уважения или хороших манер
It is impolite to talk while eating
Невежливо разговаривать во время еды
прилавок
В сценеплоская поверхность для приготовления еды или обслуживания клиентов
She placed the order on the counter
Она положила заказ на прилавок
счётчик
устройство которое считает или отображает числа
The counter shows how many people entered
Счётчик показывает сколько людей вошло
возражать
сказать что то чтобы показать несогласие с аргументом
She tried to counter his point
Она попыталась возразить на его довод
счетовод
человек который считает предметы
He is an expert counter of coins
Он эксперт по подсчёту монет
крыса
В сцененебольшой грызун с длинным хвостом который часто является вредителем
The rat ran across the floor
Крыса пробежала по полу
доносить
сообщать властям или другим о чьих-либо незаконных действиях
He decided to rat on his friends
Он решил донести на своих друзей
предатель
человек который обманывает доверие или выдает других
He is a rat who ruined everything
Он предатель который всё испортил
будущее
В сценепроисходящее в предстоящее время
There are hard times ahead
Впереди трудные времена
заранее
раньше запланированного или ожидаемого
We arrived ahead of schedule
Мы прибыли раньше графика
впереди
в направлении перед собой
Look ahead when you walk
Смотри вперёд когда идёшь
впереди
в лучшем положении чем другие
She is ahead of her classmates
Она впереди своих одноклассников
усыновить
В сценеюридически взять ребёнка как своего собственного
They decided to adopt a baby
Они решили усыновить ребёнка
принять
начать придерживаться определённого отношения или убеждения
He decided to adopt a more positive attitude
Он решил принять более позитивное отношение
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
считать
иметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
разговаривать
В сценепроизносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
разговор
обмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
излучать
В сценевыпускать наружу что-либо вроде света звука или газа
The sun emits light
Солнце излучает свет
мать
В сценеженщина по отношению к своим детям
She loves her mother
Она любит свою мать
резкий
В сценесказанный быстро и немного сердито
He gave a snappy reply
Он дал резкий ответ
модный
привлекательный и современный
She looks very snappy today
Она сегодня выглядит очень модно
почта
В сценеписьма и посылки которые отправляют или получают
I have a lot of mail to read
У меня много почты для прочтения
сообщения
электронные письма или пакеты отправленные через систему
Did you check your mail today
Ты проверял сегодня свою почту
издание
газета или журнал отправляемые по почте
I receive this mail once a week
Я получаю это издание раз в неделю
отправлять
отсылать письма или посылки через систему почты
I need to mail this letter
Мне нужно отправить это письмо
позднезавтракать
В сценеесть приём пищи объединяющий завтрак и обед
We like to brunch on Sundays
Мы любим поздно завтракать по воскресеньям
поздний завтрак
В сценеприём пищи объединяющий завтрак и обед
Let us have brunch together
Давай вместе пообедаем или позавтракаем
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
биофизика
В сцененаука изучающая биологические системы с помощью методов физики
Biophysics is an interdisciplinary science
Биофизика это междисциплинарная наука
зад
В сценечасть тела на которой сидят
The child fell on his behind
Ребёнок упал на свой зад
тайком
В сценебез ведома кого-либо
They did it behind his back
Они сделали это тайком от него
сзади
в задней части чего-либо
The garden is behind the house
Сад находится сзади дома
позади
в пространстве за чем-либо
He hid behind the curtain
Он спрятался позади занавески
автор
человек или вещь из-за которой что-то происходит
Who is behind this idea
Кто стоит за этой идеей
отстающий
не успевающий вовремя
She is behind with her work
Она отстаёт от графика своей работы
поддерживать
оказывать помощь кому-либо или чему-либо
The party is behind the new plan
Партия поддерживает новый план
рядом
В сцененаходиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
здоровый
в хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
техника
В сценеспособ выполнения чего-либо с использованием специальных навыков
He has a good technique for playing guitar
У него хорошая техника игры на гитаре
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
необычный
В сценене являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
браво
В сценевосклицание для выражения восхищения женским исполнением
Brava on your beautiful performance
Браво за ваше прекрасное выступление
цена
В сценеденежная сумма которую нужно заплатить за что-либо
The cost of the meal is high
Цена еды высока
стоить
требовать определенного количества денег для покупки
How much does this cost
Сколько это стоит
требовать
необходимость иметь что-то для достижения цели
This project will cost a lot of time
Этот проект потребует много времени
привлекать
В сценепросить кого-то принять участие в задаче или деятельности
We need to bring in an expert
Нам нужно привлечь эксперта
задерживать
доставлять подозреваемого в полицейский участок
The police will bring in the suspect
Полиция задержит подозреваемого
заносить
вносить что-либо внутрь помещения
Please bring in the groceries
Пожалуйста занеси продукты
зарабатывать
получать деньги за работу или деятельность
This job brings in good money
Эта работа приносит хорошие деньги
ботинок
В сценеобувь которая закрывает стопу и лодыжку или голень
She bought new leather boots
Она купила новые кожаные ботинки
кроме того
используется для добавления чего-то к сказанному
He was tired and hungry to boot
Он был уставшим и голодным к тому же
багажник
место в задней части автомобиля для перевозки вещей
Put the suitcases in the boot
Положи чемоданы в багажник
уволить
принудить кого-то покинуть работу или должность
They decided to boot the lazy manager
Они решили уволить ленивого менеджера
фашист
В сценесторонник крайне правой авторитарной политической системы
He was called a fascist
Его назвали фашистом
фашистский
приверженный крайне правой авторитарной политической идеологии
He spoke about fascist ideology
Он говорил о фашистской идеологии
фашизм
система государственного правления с диктаторским контролем и подавлением оппозиции
They fought against fascism
Они боролись против фашизма
сочинять
В сценесоздавать текст или произведение
She likes to write poems
Она любит сочинять стихи
писать
фиксировать слова или информацию в документе
I need to write my report
Мне нужно написать мой отчёт
писать
изображать буквы или слова на поверхности
Write your name here
Напишите здесь своё имя
выписывать
составлять банковский документ на выплату средств
You should write a check for the rent
Тебе следует выписать чек за аренду
баклажан
В сценефиолетовый овощ который используется в кулинарии
I cooked a dish with eggplant
Я приготовил блюдо с баклажаном
руководитель
В сценечеловек который следит за работой других
The supervisor checked the progress of the project
Руководитель проверил ход выполнения проекта
иметь склонность
В сценепроявлять тенденцию вести себя определенным образом
Children tend to ask many questions
Дети имеют склонность задавать много вопросов
ухаживать
заботиться о ком-то или о чем-то
She tends the garden every day
Она ухаживает за садом каждый день
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
практика
В сценеделать что-то регулярно как привычку
It is his practice to wake up early
У него есть привычка вставать рано
тренироваться
В сценеделать что-то регулярно для улучшения навыков
You must practice every day
Ты должен тренироваться каждый день
упражнение
набор заданий для проверки знаний или умений
Do these practice questions
Выполни эти упражнения
практика
бизнес где работает профессионал
He has a private medical practice
У него частная медицинская практика
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
ребёнок
молодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
изображение
В сценекартина или фотография человека
This is a beautiful portrait of her
Это её красивое изображение
портрет
картина или фотография человека
He painted a portrait of his wife
Он нарисовал портрет своей жены
родина
В сценестрана где человек родился или с которой имеет родственные связи
He returned to his mother country
Он вернулся на свою родину