Gossip Girl — Сезон 2 Серия 8

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

There was a large turnout for the concert

На концерте было много посетителей

Milk went sour

Молоко стало кислым

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

It could start raining any minute

Дождь может пойти с минуты на минуту

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He is a tall blond man

Он высокий светловолосый мужчина

She has blond hair

У неё светлые волосы

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

He won the race

Он победил в гонке

Do not let them suck you in

Не позволяй им втянуть тебя в это

Suck in your stomach

Втяни свой живот

They decided to keep him on

Они решили оставить его на работе

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am going to buy a car

Я собираюсь купить машину

You have to go to work now

Ты должен идти на работу сейчас

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

There is a scratch on the table

На столе есть царапина

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

You should scratch that name from the list

Вам следует вычеркнуть это имя из списка

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The cat left a small scratch on his hand

Кошка оставила небольшую ссадину на его руке

We were involved from the very scratch

Мы участвовали с самого начала

She built the business from scratch

Она построила бизнес с нуля

This movie is a remake

Этот фильм — ремейк

The artist will remake his work

Художник воссоздаст свою работу

The play is a modern remake

Эта пьеса — современная переработка

Do not walk in on them while they are working

Не вторгайтесь к ним во время работы

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The elite athletes trained for years

Элитные спортсмены тренировались годами

The doctor is in his surgery

Врач в своём кабинете

She is studying surgery

Она изучает хирургию

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

The city needs more electricity

Городу нужно больше электрической энергии

These photos look great

Эти фотографии выглядят отлично

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

There was an awkward silence

Возникла неловкая пауза

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

The train will get going soon

Поезд скоро отправится

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

He asked for a blessing

Он попросил благословения

It is a blessing to have friends

Иметь друзей это дар

Good health is a great blessing

Хорошее здоровье это великое благо

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

She is good at spelling

Она хорошо знает правописание

Can you spell your name

Вы можете написать своё имя по буквам

This book improves spelling

Эта книга улучшает орфографию

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

He is in charge of the project

Он главный в этом проекте

It is literally true

Это буквально правда

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He used to sleep with her

Он раньше спал с ней

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

She is waiting for Prince Charming

Она ждет прекрасного принца

He acts like Prince Charming

Он ведет себя как идеальный мужчина

Every girl dreams of a Prince Charming

Каждая девушка мечтает об идеальном возлюбленном

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

This is the first time it happened

Это происходит впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

They decided to divorce after ten years

Они решили развестись после десяти лет

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики