Gossip Girl — Сезон 2 Серия 10

The construction of the house took a year

Создание этого дома заняло год

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

She cloistered herself in her room

Она заперлась в своей комнате

He brought a gift

Он принёс подарок

She brought her friend to the party

Она привезла своего друга на вечеринку

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She is misguided in her beliefs

Она заблуждается в своих убеждениях

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

Give me a piece of bread

Дай мне кусок хлеба

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Stop acting so high school

Перестань вести себя так инфантильно

My brother is in high school

Мой брат учится в старшей школе

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

There is a saying about this

Об этом есть поговорка

Please say what you mean

Пожалуйста скажи что ты имеешь в виду

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Parents should not orphan their children

Родители не должны бросать своих детей

The war orphaned many children

Война лишила многих детей родителей

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

They run a protection racket

Они занимаются вымогательством

The children were making a terrible racket

Дети подняли ужасный шум

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I touched the wall

Я прикоснулся к стене

You wanna play

Ты хочешь играть

The white dove represents peace

Белый голубь означает мир

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

The movie has a happy ending

У фильма счастливый финал

The game is ending soon

Игра скоро завершается

He gave a little hem to get the teacher's attention

Он издал короткое кхм чтобы привлечь внимание учителя

He began to hem and haw before answering

Он начал мяться перед тем как ответить

I need to hem these new trousers

Мне нужно подшить эти новые брюки

The storm left it damaged

Шторм оставил это поврежденным

You can take it or leave it

Ты можешь взять это или отказаться

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

He spoke about his childhood emotionally

Он говорил о своём детстве эмоционально

She is a very emotional person

Она очень эмоциональный человек

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

She used a hand gesture to say hello

Она использовала жест рукой чтобы поздороваться

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Please lower the flag

Пожалуйста опустите флаг

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

The store will lower the prices

Магазин снизит цены

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

It was an easy victory for our team

Это был легкий выигрыш для нашей команды

He has strange ways

У него странные манеры

It is a long ways from here

Это далеко отсюда

I lost my ways in the woods

Я сбился с пути в лесу

The elite athletes trained for years

Элитные спортсмены тренировались годами

She has a sophisticated style

У неё утончённый стиль

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He occupied a position of great dignity

Он занимал высокое положение

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

Speaking of work we need a plan

Касательно работы нам нужен план

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

How is the company faring

Как идут дела у компании

The old house burned down

Старый дом сгорел

They had to burn down the infected crops

Им пришлось сжечь зараженные посевы

The fire managed to burn down the entire forest

Огонь сумел выжечь весь лес

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

I sent him to the store

Я послал его в магазин

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией