Gossip Girl — Сезон 2 Серия 12

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

They traveled throughout the country

Они путешествовали по всей стране

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

I am sorry I am late

Извини я опоздал

My phone ringer is very loud

Звонок на моем телефоне очень громкий

The car inched forward in traffic

Машина медленно продвигалась в пробке

The paper is twelve inches long

Длина бумаги составляет двенадцать дюймов

This cereal is made from wheat

Эти злаки сделаны из пшеницы

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

We enjoyed our double date

Нам понравилось наше совместное свидание

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

His attitude is that we should try again

Его мнение таково что нам следует попробовать снова

You should extend the rope

Тебе следует удлинить верёвку

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

She ordered a cup of hot chocolate

Она заказала чашку горячего шоколада

Many trees grow fruit

Многие деревья приносят плоды

They got together last year

Они начали встречаться в прошлом году

We should get together for coffee

Нам стоит встретиться ради кофе

I need to get together a team for the project

Мне нужно организовать команду для проекта

He noticed her come hither smile

Он заметил её кокетливую улыбку

Come hither at once

Иди сюда немедленно

She made a come hither gesture

Она сделала приглашающий жест

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

This is my personal view on the situation

Это моё личное мнение о ситуации

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

This event changed his life

Это происшествие изменило его жизнь

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

We had a good time at the park

Мы хорошо провели время в парке

He is a real good time guy

Он настоящий любитель повеселиться

Is this a good time to talk

Сейчас подходящий момент для разговора

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

This monitor has high resolution

У этого монитора высокое разрешение

The committee passed a resolution

Комитет принял резолюцию

The picture has low resolution

У этой картинки низкая чёткость

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

I worked all day

Я работал весь день

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

Can I join you for lunch

Можно я присоединюсь к вам на обед

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

That meal was totally overpriced

Тот обед стоил неоправданно дорого

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

The artist painted a beautiful picture

Художник нарисовал красивую картину

These artists perform at the theater

Эти деятели искусства выступают в театре

You wanna play

Ты хочешь играть

He hired a limo for the wedding

Он нанял лимузин для свадьбы

We limo to the airport

Мы едем в аэропорт на лимузине

The limo was parked outside

Лимузин был припаркован снаружи

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

He held the cue firmly to take his shot

Он крепко держал кий чтобы сделать удар

Do not hunch your back

Не сутулься

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Do not flip out over a small mistake

Не теряй самообладание из за маленькой ошибки

He flipped out during the exam

Он запаниковал во время экзамена

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

He wiped his sweaty forehead

Он вытер свой влажный лоб

I feel sweaty after the gym

Я чувствую себя вспотевшим после спортзала

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

This task requires great depth of knowledge

Эта задача требует большой глубины знаний

The depth of the lake is ten meters

Глубина озера составляет десять метров

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики