Gossip Girl — Сезон 3 Серия 9

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

She is my one and only daughter

Она моя единственная дочь

She spoke fully about the future

Она говорила о будущем с оптимизмом

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The sun went behind the clouds

Солнце опустилось за облака

I went to the park yesterday

Я ходил в парк вчера

She went the dog when it pulled away

Она отпустила собаку когда та потянула в сторону

This medicine will relieve your pain

Это лекарство облегчит вашу боль

Someone will relieve you at noon

Кто-то подменит вас в полдень

He stepped outside to relieve himself

Он вышел на улицу чтобы справить нужду

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

Use this tool to measure the length

Используйте этот инструмент чтобы измерить длину

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

He is willing to help you

Он готов помочь тебе

She is willing to sign the contract

Она согласна подписать контракт

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I had to cram all my clothes into one suitcase

Мне пришлось набить всю одежду в один чемодан

He crammed the paper into his pocket

Он затолкал бумагу в свой карман

He is a member of the mob

Он является членом мафии

A mob gathered in the street

На улице собралась толпа

The captain detailed the soldiers to guard the gate

Капитан поручил солдатам охранять ворота

I need to detail my car this weekend

Мне нужно тщательно почистить машину в эти выходные

He detailed his plans for the future

Он подробно описал свои планы на будущее

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

There is a potential danger

Существует потенциальная опасность

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

He was caught cheating in the game

Его поймали на мошенничестве в игре

Snowflakes fell from the sky

Снежные хлопья падали с неба

Do not rely on him because he is a total flake

Не полагайся на него потому что он совершенно ненадёжный человек

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The manager had to let him go

Менеджеру пришлось его уволить

It happened a long time ago so just let it go

Это случилось давно поэтому просто забудь об этом

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The deputy stopped the car

Помощник шерифа остановил машину

The deputy spoke at the meeting

Делегат выступил на собрании

The elevator is broken today

Лифт сегодня не работает

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

Close the window to stop the draft

Закрой окно чтобы остановить сквозняк

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I dream of moving to another country

Я помышляю о переезде в другую страну

She dreams of a better life

Она мечтает о лучшей жизни

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

It is hard for him to open up

Ему трудно откровенничать

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

He sharpened his knife

Он наточил свой нож

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

It is natural to feel tired

Чувствовать усталость это естественно

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

He had to bail his friend out of trouble

Ему пришлось выручить друга из беды

He paid bail to get out of jail

Он внёс залог чтобы выйти из тюрьмы

The village has a lot of charm

У этой деревни много очарования

He is a very charming person

Он очень обаятельный человек

They live in a charming house

Они живут в восхитительном доме

The team sustained heavy losses

Команда претерпела тяжёлые потери

Food is needed to sustain life

Пища необходима чтобы поддерживать жизнь

Your opinion should count for something

Твоё мнение должно иметь значение

These bonus points count for your final grade

Эти бонусные баллы входят в твою итоговую оценку

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

The old train chugged up the hill

Старый поезд пыхтел, поднимаясь на холм

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

A soap bubble floated in the air

Мыльный пузырь плыл в воздухе

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его