Gossip Girl — Сезон 5 Серия 1

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I was tired however I finished my work

Я устал тем не менее я закончил свою работу

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

The truth will be out soon

Правда скоро станет известной

It is nice to be out today

Приятно быть сегодня на улице

That style is out now

Этот стиль сейчас не в моде

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Lack of water stunted the plants

Нехватка воды замедлила рост растений

The movie features many dangerous stunts

В фильме много опасных трюков

The show lived up to my expectations

Шоу оправдало мои ожидания

He felt like an outsider in the new city

Он чувствовал себя чужаком в новом городе

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

Can you prove it

Ты можешь это доказать

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

This is the finest wine I have ever tasted

Это лучшее вино что я когда либо пробовал

They have a fine collection of art

У них прекрасная коллекция произведений искусства

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

Don't worry about being late it is no big deal

Не переживай из-за опоздания это пустяк

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I feel embarrassed when people look at me

Я стесняюсь когда люди смотрят на меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

She is his great grandmother

Она его прабабушка

I love my great grandmother

Я люблю свою прабабушку

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He used a groomer to trim his beard

Он использовал триммер чтобы подровнять бороду

Please wrap the present

Пожалуйста заверни подарок

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

The truck carries goods to the city

Грузовик перевозит товары в город

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

She left just now

Она только что ушла

I heard that he is coming

Я услышал что он придет

I heard about the accident

Я узнал об этой аварии

I heard the news today

Я получил эти новости сегодня

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

We should base our plan on data

Мы должны опираться на данные при планировании

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He has good luck in games

Ему везёт в играх

Good luck with your exam

Удачи с экзаменом

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

Medicine can heal the wound

Лекарство может исцелить рану

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

The discussion was very interesting

Дискуссия была очень интересной

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He says hello to me

Он говорит мне привет

She says her opinion clearly

Она ясно высказывает своё мнение

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The sign says stop

Знак гласит стоп

She says a short prayer

Она произносит короткую молитву

He says his story to the police

Он излагает свою историю полиции

The book says this is important

Книга отмечает что это важно

She is delusional about her professional abilities

Она заблуждается насчет своих профессиональных способностей