Gossip Girl — Сезон 5 Серия 9

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

Her new album reached platinum status

Её новый альбом достиг платинового статуса

I am online now

Я сейчас на связи

These events go before that incident

Эти события происходят раньше того инцидента

Summer goes before autumn

Лето предшествует осени

He dismissed the idea as nonsense

Он отбросил эту идею как бессмыслицу

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

I like this song

Мне нравится эта песня

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Drugs addict the body

Наркотики вызывают зависимость организма

He is a fitness addict

Он фанат фитнеса

The doctor helped the addict

Врач помог наркоману

Do not listen to the haters

Не слушай критиков

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

The baby is peeing in his diaper

Ребёнок мочится в подгузник

Interest in the game started to fall off

Интерес к игре начал снижаться

Be careful not to fall off the chair

Будь осторожен чтобы не упасть со стула

This house has two stories

В этом доме два этажа

Is the plant still alive

Это растение всё ещё живое

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Hello darling how are you

Привет дорогой как дела

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The manager will assume control

Менеджер примет управление

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I write in my journal every night

Я пишу в своём дневнике каждый вечер

It helps me to journal my thoughts

Мне помогает ведение дневника своих мыслей

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

Put your whites in the washing machine

Положи своё белое в стиральную машину

He wore his cricket whites

Он был одет в свою белую одежду для крикета

The film reflects the perspective of the whites

Фильм отражает точку зрения белых

They rented a nice apartment

Они сняли хорошее жильё

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The police cautioned him about the risk

Полиция предупредила его о риске

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

You should take it slow on this road

Тебе следует ехать помедленнее на этой дороге

Please update your app

Пожалуйста обновите своё приложение

I need to update my report

Мне нужно внести изменения в свой отчет

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

Please get closer to the stage

Пожалуйста приблизьтесь к сцене

Get closer to the fire to stay warm

Пододвинься ближе к огню чтобы согреться

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

The waterman fixed the broken pipe

Водопроводчик починил сломанную трубу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

This budget is not much but I can work with it

Этот бюджет невелик но я могу с ним работать

We have a difficult problem but we will work with it

У нас трудная задача но мы с ней справимся

She prefers to work with a laptop

Она предпочитает работать с ноутбуком

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Heroin is a dangerous drug

Героин это опасный наркотик

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

The sun came out from behind the clouds

Солнце появилось из-за облаков

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

For once he is on time

В этот раз он вовремя

For once let us go out

В порядке исключения давай сходим куда-нибудь