House of Cards — Сезон 1 Серия 1

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

The cold is driving me crazy

Холод сводит меня с ума

This department is driving our profits

Этот отдел приносит нам прибыль

Safe driving is very important

Безопасное вождение очень важно

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

Santa left a gift in the stocking

Санта оставил подарок в рождественском носке

The shop has a large stock of food

В магазине большой запас еды

I am online now

Я сейчас на связи

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

He made a quick gesture

Он сделал быстрый жест

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

The restaurant has many loyal patrons

У ресторана много постоянных клиентов

She is a capable manager

Она умелый менеджер

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The budget for this trip is small

Бюджет этой поездки невелик

You should budget your time

Тебе следует планировать своё время

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She keeps an online blog

Она ведёт онлайн дневник

He created a blog for his hobby

Он создал сайт для своего хобби

She led him to the exit

Она направила его к выходу

The guide led the group

Гид вёл группу

This lamp uses a bright led

В этой лампе используется яркий светодиод

I will join the sports club

Я вступлю в спортивный клуб

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

He covered his prick

Он прикрыл свой пенис

Prick the potato with a fork

Проколи картофелину вилкой

A rose has a sharp prick

У розы есть острый шип

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

She won a gold medal

Она выиграла золотую медаль

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

We were stuck in traffic for an hour

Мы час стояли в пробке

He felt a queer sensation

Он почувствовал странное ощущение

It was a simple oversight

Это была простая оплошность

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

I am at home now

Я сейчас дома

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I do not have much time

У меня нет много времени

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

This statement is false

Это утверждение ложное

She is suffering from a headache

Она страдает от головной боли

He witnessed great suffering

Он был свидетелем великого мучения

Their suffering was long

Их состояние было мучительным

The manager will assume control

Менеджер примет управление

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Don't let his comments get you down

Не позволяй его комментариям тебя расстраивать

I will look over the documents

Я проверю эти документы

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Please look over these notes

Пожалуйста просмотри эти заметки

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

He wrote a single digit on the paper

Он написал одну цифру на бумаге

Please rewrite your essay

Пожалуйста перепиши своё эссе

He took direction of the company

Он взял на себя руководство компанией

The police will bring in the suspect

Полиция задержит подозреваемого

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

Water is necessary for life

Вода нужна для жизни

I forgot your name

Я забыл твое имя

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

I move in tomorrow

Я обустраиваюсь завтра

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис