House of Cards — Сезон 1 Серия 3

The time is right to go

Пришло время идти

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

Stars shine in space

Звезды светят в космосе

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

I wrote a report for my boss

Я написал отчёт для своего начальника

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I apologize for being late

Я извиняюсь за то что опоздал

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

He tried to bulb him

Он попытался ударить его

They contribute money to the local charity

Они жертвуют деньги на местную благотворительность

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

Tough luck for him

Ему не повезло

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

He moaned in his sleep

Он стонал во сне

Please bus the table after you eat

Пожалуйста убери со стола после еды

The school buses students to the museum

Школа везет учеников в музей на автобусе

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The salary is paid monthly

Оплата производится ежемесячно

His base salary is quite good

Его базовый оклад довольно хороший

His defeat humbled him

Его поражение унизило его

It was a humbling experience

Это был смиряющий опыт

He is a humble man

Он скромный человек

Always wear your seatbelt

Всегда используйте ремень безопасности

He railed against the unfair system

Он негодовал по поводу несправедливой системы

They railed all night long

Они занимались сексом всю ночь

Rail travel is very convenient

Железнодорожное путешествие очень удобно

This plan offers health coverage

Этот план предлагает медицинское страхование

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

She has a natural bend for music

У неё есть природная способность к музыке

Bend your knees slowly

Медленно сгибайте колени

He likes to bend my ear about his work

Ему нравится долго жаловаться мне на свою работу

This plan fulfills all requirements

Этот план соответствует всем требованиям

She feels fulfilled by her work

Она чувствует удовлетворение от своей работы

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He decided to retire to his study

Он решил уединиться в своём кабинете

My father plans to retire next year

Мой отец планирует выйти на пенсию в следующем году

She is finally ready to retire

Она наконец готова уйти на покой

They have an embarrassment of riches

У них избыток богатства

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

This box contains toys

Эта коробка содержит игрушки

We need to reform the education system

Нам нужно реформировать систему образования

Please organize your books

Пожалуйста упорядочьте свои книги

I need to organize my day

Мне нужно спланировать свой день

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

I will take a stab at this puzzle

Я сделаю попытку решить эту головоломку

He stabbed his friend in the back

Он предал своего друга

She stabbed the fork into the potato

Она пронзила картофелину вилкой

He needs time to think over the plan

Ему нужно время чтобы размышлять над планом

She likes to photograph birds

Ей нравится фотографировать птиц

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

This house has two stories

В этом доме два этажа

He has a long career in journalism

У него долгая карьера в публицистике

Do not permit them to leave

Не разрешайте им уходить

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

She decided to ignore him

Она решила не слушать его

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We must look to the future

Мы должны обдумывать будущее

You can look to your family for support

Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки

They look to improve their results

Они стремятся улучшить свои результаты