House of Cards — Сезон 1 Серия 8

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

Did you see the announcement on the wall

Ты видел уведомление на стене

The movie will premiere next week

Фильм дебютирует на следующей неделе

We went to the premiere of the new movie

Мы пошли на премьеру нового фильма

The play had its premiere in London

Пьеса имела свою премьеру в Лондоне

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

The students were forced to haze the new members

Студентов заставили провести посвящение для новых членов

The city was hidden in a thick haze

Город был скрыт густой дымкой

The lungs expel air

Лёгкие вытесняют воздух

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I want to fuck off this project

Я хочу отвалить от этого проекта

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I understand the main idea

Я понимаю главную мысль

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This is a useful thing

Это полезная вещь

We bought a new office suite

Мы купили новый офисный комплект

The governor used a suite of offices

Губернатор использовал комплекс офисных помещений

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

The company planned the product introduction

Компания запланировала выпуск продукта

This book has a good introduction

У этой книги хорошее введение

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

The secretary filed the papers

Секретарь подшил документы

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Please spare me the details

Пожалуйста избавь меня от подробностей

Can you spare a minute

Можешь уделить минуту

The soldiers spared the prisoners

Солдаты пощадили пленных

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I estimate the cost at ten dollars

Я оцениваю стоимость в десять долларов

We estimated the distance to be five miles

Мы подсчитали что расстояние составляет пять миль

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

Every individual has rights

У каждой личности есть права

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He is the main sponsor of this project

Он главный спонсор этого проекта

When will we get home

Когда мы придем домой

I got a letter today

Я получил письмо сегодня

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

They moved to a new house

Они переехали в новый дом

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

Remember to swallow your medicine

Не забудь проглотить лекарство

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He studied philosophy at university

Он изучал философию в университете

We must show respect to others

Мы должны проявлять уважение к другим

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

Thanks for the heads up

Спасибо за предупреждение

Keep your heads up

Будьте осторожны

I will head him up about the meeting

Я предупрежу его о встрече

He likes to drone on about his work

Ему нравится тягостно вещать о своей работе

How did you come by this book

Как ты получил эту книгу

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

How is the project coming out

Как получается проект

It is time for coming out with the truth

Пришло время признаться в правде

Please go towards the exit

Пожалуйста пройдите к выходу

This money will go towards your education

Эти деньги пойдут на ваше образование

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

I will wage a bet on the winner

Я поспорю на победителя

They wage a war against the enemy

Они ведут войну против врага

They intend to wage a campaign against corruption

Они намерены развязать кампанию против коррупции

Patience is a virtue

Терпение это достоинство

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако