House of Cards — Сезон 3 Серия 10

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The police patrol arrived quickly

Полицейский патруль прибыл быстро

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

She talked herself out after the long meeting

Она выговорилась после долгого собрания

I talked him out of quitting his job

Я уговорил его не увольняться с работы

We can talk out any issues we have

Мы можем решить любые проблемы которые у нас есть

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

They became engaged last year

Они обручились в прошлом году

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

They play make believe games

Они играют в вымышленные игры

Children love the world of make believe

Дети любят мир воображения

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

This is not my department

Это не моя сфера

He works in the sales department

Он работает в отделе продаж

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

He says hello to me

Он говорит мне привет

She says her opinion clearly

Она ясно высказывает своё мнение

The report says the truth

Отчёт заявляет правду

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The sign says stop

Знак гласит стоп

She says a short prayer

Она произносит короткую молитву

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

She felt she would lose face by apologizing

Она чувствовала что опозорится если извинится

I am waiting for his response

Я жду его ответа

The body has a response to cold

У организма есть реакция на холод

Pipes convey water to the building

Трубы доставляют воду в здание

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

Look ahead when you walk

Смотри вперёд когда идёшь

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We will try to compensate for the delay

Мы постараемся возместить задержку

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The hunter killed the bear

Охотник убил медведя

The train arrived at the station

Поезд прибыл на станцию

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

The head of state addressed the nation

Руководитель страны обратился к нации

It is hard for him to open up

Ему трудно откровенничать

Can you open up the window

Ты можешь открыть окно

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

We plan to triple our sales

Мы планируем утроить наши продажи

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

This is a triple portion

Это тройная порция

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I made a reservation for two

Я сделал бронирование на двоих

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

He tells a story

Он рассказывает историю

He tells the truth

Он говорит правду

She is a capable manager

Она умелый менеджер

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Many states belong to the United Nations

Многие государства входят в состав ООН

He states his opinion clearly

Он чётко выражает своё мнение

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

He had to squat to look under the bed

Ему пришлось присесть чтобы заглянуть под кровать

I know squat about this subject

Я ничего не знаю об этом предмете

The boy was squatting by the river

Мальчик сидел на корточках у реки

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

I know there is life out there

Я знаю что жизнь существует где-то там

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He has a talent for healing hands

У него есть дар целительства

The project is in good hands

Проект находится в надёжных руках

I need a few extra hands to move this box

Мне нужно несколько помощников чтобы передвинуть эту коробку

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

He works at a car plant

Он работает на автомобильном заводе

This plant needs water

Этому растению нужна вода

The thief tried to plant evidence

Вор попытался подбросить улики

He finished the test with ease

Он закончил тест с лёгкостью

The medicine brought her ease

Лекарство принесло ей облегчение

He eased the door shut

Он осторожно закрыл дверь

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I am missing my keys

Я не могу найти свои ключи

The police are looking for the missing boy

Полиция ищет пропавшего мальчика

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

He is an enthusiastic re-enactor

Он увлеченный реконструктор

Many re-enactors meet on weekends

Многие реконструкторы встречаются по выходным

The pilot entered the no fly zone

Пилот вошел в бесполётную зону