House of Cards — Сезон 4 Серия 10

The issue was settled through diplomatic channels

Вопрос был урегулирован по дипломатическим каналам

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

He ordered an old fashioned at the bar

Он заказал олд фэшн в баре

She prefers to wear old fashioned clothes

Она предпочитает носить старомодную одежду

You can redeem this coupon at the store

Вы можете обменять этот купон в магазине

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

Several proposals are on the table

На рассмотрении находится несколько предложений

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

We must unite to solve this problem

Мы должны объединиться чтобы решить эту проблему

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

The manager will assume control

Менеджер примет управление

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

She was promoted to vice president

Её повысили до вицепрезидента

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

We keep in touch by email

Мы поддерживаем связь по электронной почте

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

She is hopeful about the future

Она полна надежд на будущее

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

The loud noise terrified the dog

Громкий шум напугал собаку

Scientists investigate the causes of the disease

Ученые изучают причины болезни

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

The sound of firing could be heard from far away

Звук стрельбы был слышен издалека

Scientists did an experiment

Учёные провели эксперимент

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The liver filters toxins from the blood

Печень фильтрует токсины из крови

It was not my purpose to hurt you

В мои намерения не входило причинить вам боль

He failed to heed the warning

Он не учёл предупреждение

I have a lot of work

У меня много работы

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

The tires have good traction on wet roads

Шины имеют хорошее сцепление на мокрых дорогах

The doctor used traction for the patient leg

Врач применил вытяжение для ноги пациента

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I will take advantage of this chance

Я воспользуюсь этим шансом

She took advantage of the sunny weather

Она воспользовалась солнечной погодой

The screw is loose

Винт слабо держится

They decided to loose the dog

Они решили выпустить собаку

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

The bank will credit your account

Банк зачислит деньги на ваш счет

She deserves credit for the project

Она заслуживает признания за этот проект

This course is worth three credits

Этот курс дает три зачетные единицы

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The test checks the urine

Анализ проверяет мочу

The president introduced his running mate

Президент представил своего кандидата в вице-президенты

Voters are considering the running mate

Избиратели рассматривают кандидата в вице-президенты

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

You can option to buy the car

Вы можете выбрать покупку машины

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

This house has two stories

В этом доме два этажа

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

We finished the game campaign

Мы завершили игровую кампанию

The candidate started his election campaign

Кандидат начал свою предвыборную кампанию

They held a campaign to raise money for charity

Они провели кампанию по сбору денег на благотворительность

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I remember his name

Я помню его имя

We visited a sugar refinery

Мы посетили сахароперерабатывающий завод

The new refinery will create many jobs

Новый очистительный завод создаст много рабочих мест