House of Cards — Сезон 6 Серия 8

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

They lived on a large country estate

Они жили в большом загородном поместье

People of every estate gathered at the square

Люди каждого сословия собрались на площади

We have material needs like food and shelter

У нас есть материальные потребности такие как еда и жилье

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

I posted a question on the forum

Я задал вопрос на форуме

We visited the Roman forum

Мы посетили римский форум

I have a meeting in my diary for tomorrow

У меня в ежедневнике записана встреча на завтра

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

His election was a big surprise

Его избрание стало большим сюрпризом

The election is held every four years

Голосование проводится каждые четыре года

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

We are in the final stage of the project

Мы находимся на финальном этапе проекта

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

We had a one on one talk

Мы поговорили один на один

I have a one on one with my boss

У меня личная встреча с начальником

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

She let out a gasp of surprise

Она издала вздох удивления

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The error was seen by the manager

Ошибка была замечена менеджером

The danger was seen by everyone

Опасность была понятна всем

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

I feel blessed to have such a family

Я чувствую себя счастливым имея такую семью

May God bless and keep you safe

Пусть Бог оберегает и хранит тебя в безопасности

I had a specific reason for going

У меня была определённая причина для визита

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The author needs to revise the book

Автору нужно отредактировать книгу

I need to revise my notes before the exam

Мне нужно повторить свои записи перед экзаменом

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Many states belong to the United Nations

Многие государства входят в состав ООН

He states his opinion clearly

Он чётко выражает своё мнение

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

A succession of failures discouraged him

Последовательность неудач его расстроила

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

The kitchen is at the front of the house

Кухня находится в передней части дома

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

The soldier put on his army uniform

Солдат надел своё армейское обмундирование

Put your phone on vibrate

Поставь телефон на вибрацию

The story was very moving

Эта история была очень трогательной

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The storm was ruthless

Шторм был беспощадным

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

This word means love

Это слово означает любовь

Dark clouds mean rain

Тёмные облака подразумевают дождь