House Of The Dragon — Сезон 1 Серия 5

Many people watched the show Dynasty

Многие смотрели сериал Династия

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

We hope to defeat them in the final

Мы надеемся победить их в финале

The law requires you to wear a seatbelt

Закон требует чтобы вы были пристегнуты ремнем безопасности

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

I thought he was at home

Я думал что он дома

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He tried to strike up a conversation

Он попытался начать разговор

I met her by accident

Я встретил её случайно

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

The mountain was cloaked in fog

Гора была скрыта в тумане

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

He has no regrets

У него нет сожалений

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

We should invest in a better computer

Нам следует купить компьютер получше

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

The hunter followed his quarry

Охотник преследовал свою добычу

It was a tragic accident

Это была трагическая авария

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

The servant cleaned the house

Слуга убрал дом

He was sued for slandering his rival

На него подали в суд за клевету на соперника

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

I desire to learn more

Я желаю узнать больше

They desire peace

Они страстно желают мира

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

A sudden bloom of new businesses appeared

Произошёл резкий рост количества новых предприятий

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

They learn how to sail a boat

Они учатся управлять лодкой

The wind filled the sail

Ветер наполнил парус

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

She faced the indignity of public questioning

Она столкнулась с оскорблением публичного допроса

They endured the indignity of poor treatment

Они терпели неуважительное обращение к себе

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

We will go regardless of the weather

Мы пойдём независимо от погоды

We will dine with the royal family

Мы будем трапезничать с королевской семьёй

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

She took to him immediately

Она сразу его полюбила

He took to the hills to hide

Он отправился в горы чтобы спрятаться

He took to smoking after the accident

Он пристрастился к курению после аварии

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

The teacher dismissed the class early

Учитель рано отпустил класс

He dismissed the idea as nonsense

Он отбросил эту идею как бессмыслицу

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки