House Of The Dragon — Сезон 2 Серия 5

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

There is a narrow path through the woods

Через лес ведет узкая тропинка

The court gave a final ruling

Суд вынес окончательное постановление

They have sympathy for the movement

Они поддерживают это движение

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He lives in this house

Он проживает в этом доме

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Such opportunities are scarce

Такие возможности встречаются редко

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Life in this house revolves around children

Жизнь в этом доме вращается вокруг детей

The moon revolves around the earth

Луна вращается вокруг земли

She wields a pen with great skill

Она умело держит ручку

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

She will succeed him as director

Она сменит его на посту директора

His actions led to a disaster

Его действия привели к катастрофе

The guide led the group

Гид вёл группу

This lamp uses a bright led

В этой лампе используется яркий светодиод

Success requires hard work

Успех требует упорного труда

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

She tried to manipulate her friends

Она пыталась манипулировать своими друзьями

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

You cannot justify such cruel behavior

Ты не можешь оправдать такое жестокое поведение

He spoke merely to be heard

Он говорил просто чтобы его услышали

He is a gentle soul

Он благородный человек

The wind was very gentle

Ветер был очень спокойным

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The sunlight began to fade

Солнечный свет начал тускнеть

The sound of the music faded away

Звук музыки постепенно затих

He got a clean fade at the barbershop

Он сделал аккуратный фейд в парикмахерской

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I am going to buy a car

Я собираюсь купить машину

You have to go to work now

Ты должен идти на работу сейчас

She pursued her goals with passion

Она увлеченно добивалась своих целей

He assured me he would come

Он заверил меня что придёт

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе

This antique watch is a real prize

Эти антикварные часы настоящая ценность

I prize his friendship highly

Я высоко ценю его дружбу

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

The youth are the future of the country

Молодёжь это будущее страны

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека

He chambered a round

Он дослал патрон в патронник

The local chamber of commerce met today

Местная торговая палата собралась сегодня

The bullet is stuck in the chamber

Пуля застряла в патроннике

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

We have made great progress

Мы добились большого прогресса

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

It was a long day you know

Это был долгий день знаешь

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

I need a hammer to fix this shelf

Мне нужен молоток чтобы починить эту полку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I ate half the apple

Я съел половину яблока

She is my better half

Она моя вторая половинка

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал