House Of The Dragon — Сезон 2 Серия 7

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

He hid the key under the mat

Он спрятал ключ под коврик

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

Tears rivered down her face

Слёзы текли по её лицу

We swam in the river

Мы плавали в реке

Journey is my favorite band

Джорни моя любимая группа

It was a long journey to success

Это был долгий путь к успеху

They journey across the continent

Они путешествуют через весь континент

The water in the lake is very deep

Вода в озере очень глубокая

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

They are pitching for a new contract

Они продвигают новый контракт

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He has an impressive collection of books

У него замечательная коллекция книг

He has strange ways

У него странные манеры

It is a long ways from here

Это далеко отсюда

I lost my ways in the woods

Я сбился с пути в лесу

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

The man was very angry with his dog

Мужчина был очень зол на свою собаку

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Please go on with your story

Пожалуйста продолжай свой рассказ

Are they going with each other

Они встречаются друг с другом

What is going on here

Что здесь происходит

I want to go home

Я хочу пойти домой

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

She knows her ancestors well

Она хорошо знает своих предков

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

The king ended his long reign

Король закончил свое долгое правление

He spoke about the absurdity of the situation

Он говорил о нелепости этой ситуации

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

She devoured the new book in one night

Она поглотила новую книгу за одну ночь

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

I have a lot of books

У меня много книг

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

His actions are in line with his words

Его действия соответствуют его словам

You must keep the children in line

Ты должен держать детей в узде

He kept his team in line

Он держал свою команду в дисциплине

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He has a good grasp of reality

Он хорошо понимает реальность

The dream became a reality

Мечта стала реальностью

You must face the reality of the situation

Вы должны посмотреть в лицо истине

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The course provides instruction in cooking

Этот курс даёт обучение кулинарии

She specializes in musical instruction

Она специализируется на преподавании музыки

The boss tasked me with the project

Начальник поручил мне этот проект

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

He is a real riot at parties

Он настоящий весельчак на вечеринках

This is a final warning

Это последнее предостережение

The sign is a warning

Этот знак является оповещением

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

I need to turn over these documents before the meeting

Мне нужно изучить эти документы перед встречей

The spy decided to turn over his secrets to the police

Шпион решил передать свои секреты полиции

I need time to turn over the proposal in my mind

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма