How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 7

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

The parade was very gay

Парад был очень ярким

He told a gay story

Он рассказал веселую историю

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Many animals have thick fur

У многих животных густой мех

My cat has soft fur

У моей кошки мягкая шерсть

There are two zeros in this number

В этом числе два нуля

He fell for her at the party

Он влюбился в неё на вечеринке

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I worked all day

Я работал весь день

We need to crunch the data

Нам нужно вычислить эти данные

I heard the crunch of dry leaves

Я услышал хруст сухих листьев

There is a long shot that he will arrive today

Есть маловероятный шанс что он приедет сегодня

Give it a shake and see if it works

Сделай попытку и посмотри получится ли у тебя

I ordered a strawberry shake

Я заказал клубничный коктейль

He could not shake his bad habit

Он не мог избавиться от своей вредной привычки

We should discuss this in person

Нам стоит обсудить это лично

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

Everything is normal here

Здесь всё нормально

He tends to exaggerate his problems

Он склонен преувеличивать свои проблемы

She won the spelling bee

Она выиграла соревнование по правописанию

Do you accept credit cards here

Вы принимаете здесь банковские карты

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

What is the combination to your safe

Какой код от твоего сейфа

The dancer learned a difficult combination

Танцор выучил сложную комбинацию

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

He is hopeless at math

Он безнадёжен в математике

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

These two stories match up well

Эти две истории хорошо соответствуют друг другу

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

We can fit up to five people

Мы можем разместить до пяти человек

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

It is up to you to decide

Решать тебе

The books were arrayed on the shelf

Книги были выстроены на полке

He grabbed my arm roughly

Он грубо схватил меня за руку

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

This cereal is made from wheat

Эти злаки сделаны из пшеницы

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

I heard a faint squeak

Я услышал слабый писк

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

You wanna play

Ты хочешь играть

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

The girl skipped down the road

Девочка подпрыгивая шла по дороге

He decided to skip from the party

Он решил быстро уйти с вечеринки

Her past experiences provide her frame of reference

Её прошлый опыт формирует её мировоззрение

The car broke down on the highway

Машина сломалась на шоссе