How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 9

He won glory for his country

Он завоевал славу для своей страны

The mountain shone in all its glory

Гора сияла во всей своей красе

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am crazy about music

Я без ума от музыки

He acts like a crazy person

Он ведёт себя как сумасшедший

She thinks her dog went to heaven

Она думает что её собака попала в рай

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

The cat likes to bask in the sun

Кошка любит греться на солнце

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

We will start with a salad

Мы начнем с салата

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

It is literally true

Это буквально правда

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The reporter got a big scoop

Репортёр добыл важную сенсацию

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

Where is the restroom

Где находится туалет

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

They went all the way

Они занялись сексом

I walked all the way to school

Я прошел весь путь до школы

I read the book all the way to the end

Я прочитал книгу до самого конца

He felt shy in the crowd

Он стеснялся в толпе

The hat is made of felt

Шляпа сделана из войлока

What on earth are you doing

Что ты вообще делаешь

We will go for a hike tomorrow

Завтра мы отправимся в поход

He had to hike up his trousers

Ему пришлось подтянуть брюки

Wear proper clothes for the meeting

Надень правильную одежду для встречи

This is not the proper time to talk

Сейчас неподходящее время для разговора

She is a very proper lady

Она очень воспитанная леди

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They like to skate at the park

Им нравится кататься в парке

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You must toe the line

Ты должен соблюдать правила

The factory siren marked the end of the shift

Заводская сирена возвестила об окончании смены

Odysseus heard the song of the sirens

Одиссей услышал пение сирен

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

The sun began to come through the clouds

Солнце начало пробиваться сквозь облака

His test results finally came through

Его результаты анализов наконец пришли

The loan application finally came through

Заявка на кредит наконец была одобрена

Please come through and make yourself at home

Пожалуйста входите и чувствуйте себя как дома

He promised to help and he came through

Он обещал помочь и сдержал слово

We needed money and our friends came through

Нам нужны были деньги и наши друзья помогли

We came through London on our way north

Мы проезжали через Лондон по пути на север

They came through the forest at night

Они пробирались через лес ночью

She came through when the team needed her most

Она проявила себя когда была больше всего нужна команде

It was a hard surgery but he came through

Это была тяжелая операция но он выжил

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She gives money to charity

Она занимается благотворительностью

I have a lot of books

У меня много книг

He poured a glass of vodka

Он налил стакан водки

She prefers to drink vodka

Она предпочитает пить водку

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду