How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 16

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

The dry branch began to snap

Сухая ветка начала ломаться

It was a snap decision

Это было скоропалительное решение

I heard the snap of a twig

Я услышал щелчок сломавшейся ветки

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

That was a low thing to say

Это было подло с твоей стороны

The cows lowed in the field

Коровы мычали в поле

They learned how to dance the hustle

Они научились танцевать хастл

The guard hustled him into the room

Охранник втолкнул его в комнату

He tried to hustle people in the street

Он пытался обманывать людей на улице

She believes she has found her soul mate

Она верит что нашла свою родственную душу

He is her soul mate

Он её избранник

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

This note should be played flat

Эту ноту нужно играть как бемоль

She wears comfortable flat shoes

Она носит удобные балетки

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

There wasn't a soul in the room

В комнате не было ни души

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

We added marshmallows to the hot chocolate

Мы добавили зефир в горячий шоколад

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

It is worth a try

Это стоит попробовать

The book is of great worth

Книга представляет большую ценность

The worth of his work is high

Стоимость его работы высока

The end of the book is sad

Конец книги грустный

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The goat tried to butt the fence

Коза попыталась боднуть забор

He became the butt of every joke

Он стал мишенью для всех шуток

He held the butt of the rifle

Он держал ружье за основание

Our project has reached second base

Наш проект достиг второго этапа

She is an independent person

Она независимый человек

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I ordered a veal schnitzel

Я заказал телячий шницель

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She rocked the baby to sleep

Она укачала ребёнка до сна

They listen to rock music

Они слушают рок-музыку

He threw a rock into the river

Он бросил камень в реку

They lay on too much pressure

Они навалили слишком много давления

They will lay on a buffet for us

Они предоставят нам шведский стол

They will lay the blame on him

Они возложат вину на него

She is a dear friend of mine

Она моя дорогая подруга

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

He is learning to speak Irish

Он учится говорить по-ирландски

The pig began to grunt

Свинья начала хрюкать

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

We enjoyed the fellowship of our neighbors

Мы наслаждались общением с нашими соседями

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread is the staff of life

Хлеб всему голова

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I will get around to cleaning later

Я найду время на уборку позже

I will get around to writing the letter tomorrow

Я доберусь до написания этого письма завтра

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ