How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 13

Please wake me at seven

Пожалуйста разбуди меня в семь

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The store is out of toilet paper

В магазине закончилась туалетная бумага

Do we need more toilet paper

Нам нужна ещё туалетная бумага

We went to a concert yesterday

Мы ходили на концерт вчера

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

The priest blessed the water

Священник освятил воду

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

She is seeing a new friend tonight

Она встречается с новым другом сегодня вечером

I am seeing your point now

Я теперь понимаю вашу точку зрения

I am seeing a change in his behavior

Я наблюдаю перемены в его поведении

I am seeing the details of the picture

Я рассматриваю детали картины

I am seeing a movie tonight

Я смотрю фильм сегодня вечером

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

He offered no defense for his behavior

Он не предложил никакого оправдания своему поведению

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

We went swimming to cool off

Мы пошли плавать чтобы охладиться

He gave up smoking

Он бросил курить

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

She serves coffee in the morning

Она подает кофе по утрам

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

Nobody gets away with cheating on the test

Никому не удается выкрутиться после списывания на тесте

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

This is a live fish

Это живая рыба

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

I am happy cause I won

Я счастлив потому что победил

What was the cause of the fire

Какова была причина пожара

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

I want to buy everything

Я хочу купить всё

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

The ceiling is painted white

Потолок покрашен в белый цвет

The company set a price ceiling

Компания установила предел цены

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

There is a buildup of dust under the bed

Под кроватью накопилась пыль

True friendship lasts a lifetime

Настоящая дружба длится всю жизнь

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

He wore vintage shoes with matching spats

Он носил винтажные туфли с подходящими гамашами

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

Bad memories haunt him

Плохие воспоминания мучают его

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

The EMT arrived to help the patient

Фельдшер прибыл чтобы помочь пациенту

He caught the baseball

Он поймал бейсбольный мяч

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

She is a high school freshman

Она ученица первого класса старшей школы

She has a quick wit

У неё быстрый ум

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

She is a very nice person

Она очень добрый человек

He decided to go through with the surgery

Он решил довести дело до операции

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

The water is very hot

Вода очень горячая

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

There wasn't a soul in the room

В комнате не было ни души

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

It is a shame that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти