How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 19

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

I forgot my cell phone at home

Я забыл свой мобильный телефон дома

She is talking on her cell phone

Она разговаривает по своему сотовому телефону

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The rent is due tomorrow

Арендная плата должна быть внесена завтра

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

Eat one eighth of the cake

Съешь одну восьмую часть торта

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

Politics is a difficult arena

Политика — сложная сфера

He has zero experience

У него нулевой опыт

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The library restricted access to porno

Библиотека ограничила доступ к порнографии

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

She has a beautiful daughter

У неё красивая дочь

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

We plan to triple our sales

Мы планируем утроить наши продажи

The set includes a triple of items

Набор включает тройку предметов

Prices have grown triple since last year

Цены выросли втрое с прошлого года

The price went down to ten dollars

Цена снизилась до десяти долларов

I will go down to London next week

Я отправлюсь в Лондон на следующей неделе

I feel at home here

Я чувствую себя здесь как дома

She likes to groom her horse

Ей нравится чистить свою лошадь

The firm will groom him for a senior position

Фирма будет готовить его к руководящей должности

The groom looks very happy

Жених выглядит очень счастливым

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He winked to show the plan

Он подмигнул чтобы показать план

I didn't get a wink of sleep

Я совсем не сомкнул глаз

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

He laid out his plan clearly

Он ясно изложил свой план

The boxer laid out his opponent

Боксёр вырубил своего противника

We laid out on the beach all day

Мы весь день отдыхали на пляже

We are having dinner at home

Мы ужинаем дома

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

I want to buy everything

Я хочу купить всё

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The computer has a fast processor

У этого компьютера быстрый процессор

The loan processor will review your application

Специалист по обработке займов рассмотрит ваше заявление

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

She has a wide circle of friends

У неё широкий круг друзей

The birds circle above the trees

Птицы кружат над деревьями

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

This book is a classic

Эта книга классика

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

Please proceed with your work

Пожалуйста продолжайте свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить