How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 21

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

The wedding officiant signed our license

Свадебный регистратор подписал наше свидетельство

That was a hairy situation

Это была рискованная ситуация

The math test was quite hairy

Тест по математике был довольно сложным

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Please load the dishwasher

Пожалуйста загрузи посудомоечную машину

She carries a heavy load of work

Она несёт тяжёлое бремя работы

The term refers to the fluid released during ejaculation

Этот термин относится к жидкости выделяемой при эякуляции

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

He has a big belly

У него большой живот

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

She showed great pluck in the crisis

Она проявила большую смелость в кризисной ситуации

The cook had to pluck the chicken

Повар должен был ощипать курицу

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He was too forward with his questions

Он был слишком развязным со своими вопросами

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

The general gave an order

Генерал отдал приказ

Ask at the reception for the room key

Спросите ключ от номера на ресепшне

I have poor reception in this room

У меня плохая связь в этой комнате

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The band will perform tonight

Группа будет выступать сегодня вечером

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

She was a great beauty in her youth

Она была большой красавицей в молодости

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

The royal family includes the princess

Королевская семья включает принцессу

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

The ball began to bounce

Мяч начал подпрыгивать

It is time for us to bounce

Нам пора уходить

The bank will bounce the check

Банк отклонит этот чек

It was a historic moment for the country

Это был исторический момент для страны

The criminal was caught by police

Преступник был пойман полицией

The offender must pay a fine

Правонарушитель должен заплатить штраф

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We need to handle this crisis now

Мы должны решить эту чрезвычайную ситуацию сейчас

He is going through a personal crisis

Он переживает личную беду

They are dealing with multiple crises

Они справляются с многочисленными сложностями

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The kids are playing outside

Ребята играют на улице

Do not squash the tomatoes

Не раздави помидоры

The umpire signaled a foul

Арбитр зафиксировал нарушение правил

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Clouds veil the mountain top

Облака скрывают вершину горы

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

The warriors carried long wooden spears

Воины несли длинные деревянные копья

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

He scrambled all the letters in the envelope

Он перемешал все письма в конверте

We had to scramble up the rocky hill

Нам пришлось карабкаться вверх по каменистому холму

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно