How I Met Your Mother — Сезон 2 Серия 22

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

It was fun you know

Было весело знаешь

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He walked toward the door

Он пошёл по направлению к двери

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

He walked toward the house

Он пошел навстречу дому

The kids love strawberry jelly

Дети любят клубничное желе

The demolition expert used blasting jelly

Специалист по сносу использовал взрывчатый гель

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I am busy at the moment

Я сейчас занят

Wait for a moment

Подожди минуту

I will be back in a moment

Я вернусь через мгновение

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

It is a life sentence

Это пожизненный срок

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

She is by far the best student

Она безусловно лучшая ученица

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

This is the right way home

Это правильный путь домой

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

Wait here till five

Подожди здесь до пяти

He slept till noon

Он спал до полудня

My career is currently in limbo

Моя карьера сейчас находится в состоянии неопределенности

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

The goat has two horns

У козла два рога

He plays the horn in the orchestra

Он играет на валторне в оркестре

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

Ask at the reception for the room key

Спросите ключ от номера на ресепшне

I have poor reception in this room

У меня плохая связь в этой комнате

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I worked all day

Я работал весь день

I worked all-day

Я работал весь день

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

He is on fire today

Он сегодня в ударе

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

I miss my family

Я скучаю по своей семье

He has no regrets

У него нет сожалений

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

He insisted on doing it alone

Он настоял на том чтобы сделать это самостоятельно

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

I have heard of that famous actor

Я слышал об этом знаменитом актере

Have you ever heard of this place

Ты когда-нибудь слышал об этом месте

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

We need to map the data to the new system

Нам нужно соотнести эти данные с новой системой

This map shows the population growth

Эта диаграмма показывает рост населения

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Cut off the crust of the bread

Отрежь корочку у хлеба

The crust is the thinnest layer of the Earth

Земная кора это самый тонкий слой Земли

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким