How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 2

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He slipped in the wet floor

Он поскользнулся на мокром полу

He managed to slip in a compliment

Ему удалось вскользь сделать комплимент

These pillars support the roof

Эти колонны поддерживают крышу

He is on life support

Он подключен к аппарату жизнеобеспечения

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Prices are higher this year

В этом году цены выше

She is taking higher classes

Она посещает более продвинутые курсы

They have a higher status

У них более высокий статус

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

The jury found him innocent

Присяжные признали его невиновным

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Dogs have a very good nose

У собак очень хороший нюх

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

Music is playing

Музыка звучит

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

She found comfort in his words

Она нашла утешение в его словах

This chair provides great comfort

Это кресло обеспечивает большой комфорт

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

We have similar taste in music

У нас похожие музыкальные предпочтения

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

Where is the restroom

Где находится туалет

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

I read an article in The New Yorker

Я прочитал статью в журнале Нью-Йоркер

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He fell on his ass

Он упал на зад

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The plan went down the toilet

План пошёл прахом

The toilet is broken

Унитаз сломан

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

Many out of towners visit this park

Многие приезжие посещают этот парк

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий