How I Met Your Mother — Сезон 3 Серия 18

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

It is nice to be out today

Приятно быть сегодня на улице

That style is out now

Этот стиль сейчас не в моде

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

The vice president represents the country

Вицепрезидент представляет страну

The vice president manages the department

Вицепрезидент управляет департаментом

The vice president attends the meeting

Вице-президент посещает собрание

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге

The instructions are very complicated

Инструкции очень сложные

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

He pours all his energy into work

Он направляет всю свою энергию на работу

It is pouring outside

На улице льет как из ведра

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Did you take my cake? Uh-uh

Ты взял мой торт? Нет

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

It is a life sentence

Это пожизненный срок

This action will number his career

Это действие навредит его карьере

Write the number five

Напиши число пять

What is your phone number

Какой у тебя номер телефона

The dog likes to chew bones

Собака любит грызть кости

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

Please stay inside

Пожалуйста оставайся внутри

He has inside information

У него есть секретная информация

I kicked off my shoes after work

Я скинул обувь после работы

We will kick off the event at noon

Мы начнем мероприятие в полдень

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She has thick eyebrows

У неё густые брови

She has thick eyebrows

У неё густые брови

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

He is a total screw up

Он полный неудачник

The weather is delicious

Погода восхитительная

Please bring a book to class

Пожалуйста принеси книгу на урок

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

The evidence was enough to satisfy the police

Доказательств хватило чтобы убедить полицию

This drink will satisfy your thirst

Этот напиток утолит твою жажду

This plan will satisfy our needs

Этот план удовлетворит наши потребности

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

We got back together after a long time

Мы снова встретились спустя долгое время

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

She made it to the big time

Она добилась большого успеха

I messed up big time

Я очень сильно напортачил

He is a big time movie star

Он крупная кинозвезда

I messed up big time

Я очень сильно напортачил

He wanted to fist the wall

Он хотел ударить кулаком в стену

The baby will outgrow these clothes

Ребёнок скоро вырастет из этой одежды

He outgrew his childish hobbies

Он перерос свои детские увлечения

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

The contract was voided by the court

Контракт был аннулирован судом

The box was completely void

Коробка была абсолютно пустой

The check is now void

Этот чек теперь недействителен

The queen rode in a golden carriage

Королева ехала в золотом экипаже

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The key broke inside the lock

Ключ сломался внутри замка

She cut a lock of hair

Она отрезала локон волос

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

I am against this decision

Я против этого решения

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед