How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 7

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

He is a hater of modern technology

Он недоброжелатель современных технологий

Haters will always find a reason to complain

Недоброжелатели всегда найдут повод для жалоб

I would like a cold beer

Я бы хотел холодного пива

They beer the guests with food

Они предоставляют гостям еду

He will beer his friends at the party

Он будет угощать своих друзей на вечеринке

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The army decided to fall on the city

Армия решила напасть на город

The responsibility will fall on you

Ответственность ляжет на тебя

My birthday will fall on a Sunday

Мой день рождения выпадет на воскресенье

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

Let us meet to catch up

Давай встретимся чтобы поболтать

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

The manager briefed the team

Менеджер проинструктировал команду

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

She cradled the injured bird in her hands

Она бережно держала раненую птицу в руках

She held the child in a gentle cradle

Она нежно держала ребенка на руках

This region is the cradle of civilization

Этот регион является колыбелью цивилизации

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

She has a wide circle of friends

У неё широкий круг друзей

Draw a circle on the paper

Нарисуй круг на бумаге

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I checked out three books

Я взял в библиотеке три книги

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

You should shred these documents

Вам следует измельчить эти документы

The musician can shred like a pro

Этот музыкант может играть на гитаре виртуозно

There is not a shred of evidence

Нет ни единого клочка доказательств

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

What do you make of his decision

Что ты думаешь о его решении

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

He bought a bar of chocolate

Он купил плитку шоколада

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I know my neighbors well

Я хорошо знаю своих соседей

She is my best neighbor

Она моя лучшая соседка

We invited our neighbors to dinner

Мы пригласили наших соседей на ужин

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I need to fix my lawn mower

Мне нужно починить мою газонокосилку

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The freeway is very busy today

Шоссе сегодня очень загружено

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Do not permit them to leave

Не разрешайте им уходить

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a nice day

Мы провели приятный день

He has a big belly

У него большой живот

My belly hurts after eating

У меня болит живот после еды

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

They like to fish in the lake

Им нравится рыбачить в озере

That is a lame excuse

Это неубедительная отговорка

The horse was lame

Лошадь была хромой

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

His words confused me

Его слова ввели меня в заблуждение

I always confuse the twins

Я всегда путаю близнецов

The instructions were confusing

Инструкции были запутанными

The children are playing on the lawn

Дети играют на газоне

I try to balance the books

Я пытаюсь сбалансировать бухгалтерские книги

The acrobat lost his balance

Акробат потерял равновесие

She tried to balance the cup on her head

Она попыталась удержать чашку на голове

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное