How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 21

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

We could go to the park instead

Мы могли бы пойти в парк вместо этого

Take the bus instead of walking

Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I eat bread for breakfast

Я ем хлеб на завтрак

Bread the fish before frying

Запанируй рыбу перед жаркой

He earns his daily bread

Он зарабатывает на хлеб насущный

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

Everything will work out well

Всё получится хорошо

We need to work out a plan

Нам нужно придумать план

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

The ball began to roll down the hill

Мяч начал катиться вниз с холма

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

They go out to the garden every day

Они каждый день выходят в сад

My heart goes out to the victims

Моё сердце сочувствует пострадавшим

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

The soldier reloaded his magazine

Солдат перезарядил свой магазин

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

I happened on a rare book in the shop

Я случайно натолкнулся на редкую книгу в магазине

I happened on a rare book in the library

Я случайно наткнулся на редкую книгу в библиотеке

We waited in the airport lounge

Мы ждали в баре аэропорта

The guests are sitting in the lounge

Гости сидят в гостиной

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

They have different opinions

У них различные мнения

Children like to color pictures

Дети любят раскрашивать картинки

Prejudices can color our judgment

Предрассудки могут влиять на наше суждение

Her color looks healthy

У неё здоровый цвет лица

It was fun you know

Было весело знаешь

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

I looked through the window

Я посмотрел в проём

We have a small window of opportunity

У нас есть небольшой промежуток возможностей

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

The curtains have a gold trim

У штор есть золотая отделка

He looks very trim

Он выглядит очень стройным

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме

She studies the human psyche

Она изучает человеческую психику

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

A drop of water fell on the floor

На пол упала капля воды

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He loves driving his muscle car

Он любит водить свой мощный автомобиль

He muscled his way through the crowd

Он пробился сквозь толпу

You need muscle to lift that box

Тебе нужна сила чтобы поднять эту коробку

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

Can you name all the countries

Можешь назвать все страны

What is your name

Как тебя зовут

What is the name of this book

Как называется эта книга

What are their names

Как их зовут

He is a very charming person

Он очень очаровательный человек

She has a charming smile

У нее прелестная улыбка

Please check the next aisle

Пожалуйста посмотрите в следующем проходе

She is a member of the church

Она является членом церкви

There is a beautiful church in the center of town

В центре города есть красивый храм

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

There is a long shot that he will arrive today

Есть маловероятный шанс что он приедет сегодня

Winning the lottery is a long shot

Выигрыш в лотерею — маловероятное событие

He wants to take her out tonight

Он хочет сводить её на свидание сегодня вечером

The sniper was ordered to take out the target

Снайперу приказали устранить цель

Please take out the trash

Пожалуйста вынеси мусор

The gang planned to take out the rival

Банда планировала устранить конкурента

The bomb took out the bridge

Бомба разрушила мост

I need to take out a loan

Мне нужно оформить кредит

Please take out your books

Пожалуйста выньте свои книги

He will take her out to dinner

Он пригласит её на ужин