How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 21

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I let my responsibilities slide

Я позволил своим обязанностям отойти на второй план

These slides are perfect for the beach

Эти шлёпанцы идеально подходят для пляжа

Please move to the next slide

Пожалуйста перейдите к следующему слайду

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

We enjoyed our meal together

Мы приятно поели вместе

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

The end of life is death

Конец жизни это смерть

She died in her sleep

Она скончалась во сне

Many plants died without water

Многие растения погибли без воды

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

They avoid direct physical contact

Они избегают прямого физического контакта

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He wasted his opponent in the game

Он разгромил своего соперника в игре

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Please get down from the table

Пожалуйста спустись со стола

It took time to get down the rules

Потребовалось время чтобы освоить правила

Get down so you are not seen

Пригнись чтобы тебя не увидели

Do not let the failure get down you

Не позволяй этой неудаче расстраивать тебя

I need to get down his phone number

Мне нужно записать его номер телефона

This bad weather really gets me down

Эта плохая погода меня очень огорчает

Get down your ideas in a notebook

Запиши свои идеи в блокнот

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

The fairy used her magic to help him

Фея использовала свои чары чтобы помочь ему

They embrace change in the company

Они воспринимают перемены в компании

He stood up to embrace his friend

Он встал чтобы обнять своего друга

They shared a warm embrace

Они обменялись теплым объятием

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

His future is a big question mark

Его будущее под большим вопросом

Put a question mark at the end

Поставь вопросительный знак в конце

Don't forget the question mark

Не забудь про знак вопроса

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

These shelves stay up without any support

Эти полки держатся без всякой поддержки

The project began to come together

Проект начал формироваться

Everything came together in the end

В конечном итоге всё получилось

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

I need to look up this word

Мне нужно найти это слово

Things are starting to look up

Дела начинают улучшаться

Look me up when you are in town

Навести меня когда будешь в городе

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

I like watching this show

Мне нравится смотреть эту передачу

I thank god that we arrived safely

Я благодарю бога что мы благополучно прибыли

Thank god it is finally Friday

Слава богу что наконец то пятница

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The cheerleader motivated the crowd

Болельщик воодушевил толпу

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь