How I Met Your Mother — Сезон 4 Серия 24

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I feel sleep deprived after working all night

Я чувствую себя невыспавшимся после работы всю ночь

Just forget it

Просто забудь

Forget it it is not important

Не бери в голову это неважно

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The presentation of the award was formal

Вручение награды было официальным

He ordered a glass of rum

Он заказал стакан рома

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

This road is a dead end

Эта дорога — тупик

His career reached a dead end

Его карьера зашла в тупик

He took a dead end job

Он устроился на бесперспективную работу

His argument for leaving was very strong

Его аргумент для ухода был очень убедительным

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

Turn the page around

Переверни страницу

That is a tall order

Это сложная задача

She lives in a tall building

Она живет в высоком здании

Blue suits your eyes

Синий цвет подходит твоим глазам

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

There is a chasm between their opinions

Между их мнениями существует огромный разрыв

He is new to the world

Он новичок в этом мире

The bartender served me a drink

Бармен подал мне напиток

When will we get home

Когда мы придем домой

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

She is the cutest girl in class

Она самая симпатичная девочка в классе

This coat has a double breasted design

Это пальто имеет двубортный дизайн

The double breasted cut is classic

Двубортный крой является классическим

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

I can knock out this report by noon

Я могу закончить этот отчёт к полудню

The champion managed to knock out his opponent

Чемпион сумел нокаутировать своего соперника

We will knock out the remaining tasks today

Мы быстро выполним оставшиеся задачи сегодня

Your performance really knocked me out

Твоё выступление меня просто поразило

The long hike knocked me out

Этот долгий поход меня измотал

The new law will knock out these unfair practices

Новый закон устранит эту несправедливую практику

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

A rich vein of gold was found

Была найдена богатая золотая жила

This is a crappy movie

Это паршивый фильм

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

He lives in the house opposite

Он живёт в доме напротив

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

The express train arrived on time

Экспресс прибыл вовремя

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out to be a good friend

Он оказался хорошим другом

The rumor turned out to be false

Слух оказался ложным

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The event turned out well

Мероприятие закончилось хорошо

Things turned out differently

Все сложилось иначе

They turned him out of the house

Они выгнали его из дома

Please turn out the light

Пожалуйста выключи свет

Crowds turned out for the festival

Толпы собрались на фестиваль

The project turned out as planned

Проект получился как планировалось

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

The day turned out fine

День оказался хорошим

She turned out to be an expert

Она оказалась экспертом

They turned him out without help

Они отказали ему в помощи

The bread turned out soft

Хлеб получился мягким

I turned out the lamp before bed

Я погасил лампу перед сном

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

It was a wild party

Это была невероятная вечеринка

He is a wild child

Он безудержный ребёнок

Stop trying it on with me

Хватит наглеть со мной

You should try it on first

Тебе стоит сначала это примерить

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I won three games in a row

Я выиграл три игры подряд

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

She is the sweetest person I know

Она самый милый человек из всех кого я знаю

This is the sweetest music I have ever heard

Это самая приятная музыка что я когда либо слышал

Come here my sweetest

Иди сюда мой дорогой

Do you want to come along

Ты хочешь пойти со мной

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок