How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 8

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

We are going scuba diving in Egypt

Мы едем заниматься дайвингом в Египте

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

My first semester ends in December

Мой первый семестр заканчивается в декабре

The second semester is usually harder

Второе полугодие обычно сложнее

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I will look over the documents

Я проверю эти документы

He looked over the old car

Он осмотрел старую машину

Let us look over the results

Давайте пересмотрим результаты

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at that cool chick

Посмотри на ту классную девчонку

The mother hen looks after her chick

Курица-мать присматривает за своим цыплёнком

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The news began to get out

Новости начали распространяться

We need to get out of here

Нам нужно выйти отсюда

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

Please look forward

Пожалуйста смотри вперёд

The forward scored a goal

Нападающий забил гол

I will forward the email to you

Я перешлю это письмо тебе

I decided to swear off sugar

Я решил завязать с сахаром

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

He tried to con me out of my money

Он попытался выманить у меня деньги обманом

She argued con the proposal

Она спорила против этого предложения

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I do not like heavy food

Я не люблю сытную еду

Her heart felt heavy

На её душе было грустно

We had a heavy conversation

У нас был серьёзный разговор

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Please circle the correct answer

Пожалуйста обведите правильный ответ

She has a wide circle of friends

У неё широкий круг друзей

The birds circle above the trees

Птицы кружат над деревьями

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

She drew a beautiful picture

Она нарисовала красивую картину

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

Honest to god I did not do it

Честное слово я этого не делал

It is an honest to god miracle

Это самая настоящая правда чудо

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

He is an intelligent student

Он умный студент

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

They have different opinions

У них различные мнения

We have a good relationship

У нас хорошие отношения

They are in a serious relationship

Они состоят в серьезных отношениях

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

These shoes are cheap and uncomfortable

Эта обувь низкокачественная и неудобная

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

The room is very light

Комната очень светлая

Turn on the light please

Включи свет пожалуйста

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

This is a useful thing

Это полезная вещь

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

That noise is really annoying

Этот шум очень раздражает

This shirt has a tight club

У этой рубашки тугой воротник

I ordered a club for lunch

Я заказал клаб сэндвич на обед

He needs a new golf club

Ему нужна новая клюшка для гольфа