How I Met Your Mother — Сезон 5 Серия 24

He started to wig about his exams

Он начал нервничать из-за экзаменов

This news will wig her out

Эти новости заставят её поволноваться

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

I have a lot of books

У меня много книг

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Everything is ready for the party

Всё готово к вечеринке

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

They fell in love at school

Они влюбились в школе

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

He picked up a stick from the ground

Он поднял палку с земли

They decided to stick together during the storm

Они решили держаться вместе во время шторма

The wet paper stuck to the wall

Мокрая бумага прилипла к стене

Many people turned out for the parade

Многие люди пришли на парад

He turned out his pockets

Он вывернул свои карманы

The factory turns out many cars

Фабрика производит много машин

You wanna play

Ты хочешь играть

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

She has long bangs

У неё длинная чёлка

Do not bang the door

Не хлопай дверью

I am going back to my bang

Я иду к себе домой

I banged my head on the door

Я ударился головой о дверь

The door shut with a loud bang

Дверь закрылась с громким грохотом

I have some bad news

У меня плохие новости

The two sisters look alike

Две сестры похожи

She found a look alike in the crowd

Она нашла двойника в толпе

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

Your explanation does not make sense

Твоё объяснение не имеет смысла

Your explanation makes sense

Твоё объяснение понятно

This is a tiny house

Это крошечный дом

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

I am drowning in work

Я утопаю в работе

The criminal tried to drown his victim

Преступник попытался утопить свою жертву

He drowned the sponge in water

Он пропитал губку водой

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The camel has a hump

У верблюда есть горб

Wednesday is over the hump

Среда это уже прохождение экватора недели

The cost is a fantastic amount of money

Стоимость составляет невероятную сумму денег

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I knew that he was right

Я знал что он прав

The company announced a major asset write down

Компания объявила о значительной уценке активов

Please write down your name and email

Пожалуйста запишите своё имя и адрес электронной почты

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The work feels never ending

Эта работа кажется бесконечной

She discussed her sexual orientation

Она обсудила свою сексуальную ориентацию

They had a sexual relationship

У них были интимные отношения

They need sexual education

Им нужно половое просвещение

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I want to study a foreign language

Я хочу изучать иностранный язык

Their customs seem very foreign to me

Их обычаи кажутся мне очень чуждыми

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

There is a slim chance of rain

Существует малая вероятность дождя

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

It is in his nature to be kind

Быть добрым это в его характере

We must protect nature

Мы должны защищать природу

Animals live in nature

Животные живут в дикой природе

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно